önceki Hikmetler sonraki

Ey sultanım iki cihan hakanı

Eski Türkçe Aslı (Latinize) Günümüze Aktarımı
HİKMET-34
Eyâ şâhı dü alem pâdşâhıEy sultanım iki cihan hakanı
Erürsen bendening puştı penâhıSensin kulunun arkası, sığınağı
Tileb dâ'im seni ul zât-ı pâkingDileyip daima senin o temiz zatını
Şeyâtin şerridin bergil penahıŞeytanlar şerrinden ver kurtuluşu
 
Bu şeytan şerridin kimge kaçarmenBu şeytanın şerrinden kime kaçarım
Seni aldınkdadur sarrı kemahıSenin önündedir kemahın sarrı
 
Hüdâvendâ senge men yandım emdiAllah'ım sana ben yandım şimdi
Özüngsen bârçagâ Râzık ilâhiÖzünsün herkese rızk veren Allah
 
"Kirâmen kâtibin" atlığ ferişte"Kiramen katibin" adlı melek
Biyâbân kumlarıdın köb günahıÇöl kumlarından çok günahı
 
Muhammed kim erür hâdi-i âlemMuhammed ki aleme yol göstericidir
Oşal künde boladur dâdhâhıO günde olacaktır yardımcı
 
Okub nâmemni körsem hiç amel yokOkuyup kitabımı görsem hiç amel yok
Başım kuyı salıb bolğum tebâhıBaşımı önüme eğip olacağım pişman
 
Ki men dermen "bu işni kılğanım yok"Ki ben derim "bu işi yaptığım yok"
Tamam azâlarım bolğay güvâhıBütün organlarım olacaktır şahid
 
Ölümni destiden heçkim kutulmasÖlümün elinden hiç kimse kurtulmaz
Kalender bol başınggâ kiy külahıKalender ol başına giy külahı
 
Cehennem üstide tartığ sıratıCehennem üstüne kurulu sıratı
Körüb bende urar efsusu âhıGörüp kullar eyler figan-ahı
 
Hace Ahmed Yesevi sen yığla dâyimHoca Ahmed Yesevi sen ağla daima
Issığ kılmas senge tanglaki âhıSahiblik etmez sana yarınki ahı
Soru ve tavsiyeleriniz için: İletişim