önceki Hikmetler sonraki

Allah diyen kulun yerini cennette gördüm

Eski Türkçe Aslı (Latinize) Günümüze Aktarımı
HİKMET-53
Allah degen bendeni câyın cennetde kördümAllah diyen kulun yerini cennette gördüm;
Hür u ğılman cümlesin karşu hizmetde kördümHûri ve gılman hepsini karşısında hizmette gördüm.
"Fezküruni" zikrini aytgan kullar daima"Fezkûruni" zikrini söyleyen kullar daima
Cümlesin hemrah behişt-i adn'de kördümTamamını yoldaş olup "Adn"cennetinde gördüm
 
Tüni küni uhlamay Hu zikrini aytganlarGece gündüz uyumadan Hû zikrini söyleyenler,
Melâyikler hemrâhı arşnı üstide kördümMelekler yoldaşı, Arş'ın üstünde gördüm.
Hayr u sehâ kılğanlar yetim könglin alğanlarHayır ve cömerdik eyleyenler, yetim gönlünü alanlar,
Çehâr-yârlar hemrâhı Kevser lebinde kördüm"Çehar-yâr'laı yoldaşı, Kevser dudağında gördüm.
 
Amil bolğan âlimler yolğa kirgen âsilerAmil olan âlimler, yola giren âsiler,
Andağ kâzı câyını dâru's-selâmda kördümÖyle âlim yerini Dâru's-selam da gördüm.
Kâzı bolğan âlimler para rüşvet yegenlerKadı olan âlimler, para-rüşvet yiyenler,
Andağ kâdı câyını nâr-ı sakarda kördümÖyle kadı yerini sakar ateşinde gördüm.
 
Müfti bolğan âlimler nâhak fetvâ bergenlerMüftü olan âlimler, haksız fetva verenler,
Andağ müfti câyını Sırât köfrügde kördümÖyle müftü yerini Sırat köprüsünde gördüm.
Zâlim bolup zulm etgen yetim könglin ağrıtkanZâlim olup zulmeden, yetim gönlünü ağrıtan,
Kara yüzlüg mahşerde kolın arkada kördümKara yüzlü mahşerde, kolunu arkada gördüm.
 
Cemâatge barmayın terk-i namâz kılğanlarCemaata gitmeyip namazı terk eyleyenler
Şeytân birle bir yerde derk-i esfelde kördümŞeytan ile bir yerde, derk-i esfel'de gördüm.
Kul Hâce Ahmed kân açtı dürr ü gevherni saçtıKul Hoca Ahmed hazine açtı, inci ve cevher saçtı
Tınglamağan bu sözni gaflet içinde kördümDinlemeyen bu sözü, gaflet içinde gördüm.
Soru ve tavsiyeleriniz için: İletişim