| Eski Türkçe aslı | Günümüze aktarımı | |
|---|---|---|
| L | Aleviler Birle Katılmaknı Ayur | Ali-Evlâdı İle Münâsebeti Söyler |
| 4336 | Er atta öñin beg kişisinde taş, katılğu kişiler bu ol ay kadaş | Hizmetkârlardan başka ve beyin adamları dışında, münâsebette bulunacak kimseler şunlardır. |
| 4337 | Olarda biri savçı urğı-turur, bularnı ağır tutsa kut kıv bulur | Bunlardan biri Peygamberin neslidir; bunlara hürmet edersen, devlet ve saadete kavuşursun. |
| 4338 | Bularnı katığ sev köñülde berü, neñin edgülük kıl baka tur körü | Bunları pek çok ve gönülden sev; onlara iyi bak ve yardımda bulun. |
| 4339 | Bular ehl-i-beyt ol habibka kadaş, habib savçı hakkı üçün sev adaş | Bunlar ehl-i beyttir, Peygamberin uruğudur; ey kardeş, sen de onları, sevgili Peygamber hakkı için, sev. |
| 4340 | İçin irtemegil ya kılkın tözin, meger tilde teñsiz yorıtsa sözin | Ağızlarından yakışıksız bir söz çıkmadıkça, onların içini-dışını ve aslını-esâsını araştırma. |