| Eski Türkçe aslı | Günümüze aktarımı | |
|---|---|---|
| LXIX | Odgurmış Öğdülmiş Tapa Kelmişin Ayur | Odgurmış'ın Öğdülmiş'e Geldiğini Söyler |
| 5031 | Turup akru keldi kör odğurmışa, küdezip körü aldı ögdülmişe | Odgurmış evinden kalkıp, yavaş-yavaş yürüyerek, geldi; Öğdülmiş onu bekleyip, karşıladı. |
| 5032 | Selâm kıldı ötrü alıştı elig, turup evke kirdi bu iki silig | Selâmlaşıp, el sıkıştılar; bu iki temiz kalpli insan el-ele eve girdiler. |
| 5033 | Aş içgü çıkardı yetürdi körü, kişi ıdtı ilig tapa ukturu | Öğdülmiş yiyecek ve içecek çıkardı ve itina ile onu ağırladı; hükümdara haber vermek üzere, adam koşturdu. |
| 5034 | Eşitti ilig kıldı yandru cevâb, okıdı olarıg yakınlık ulap | Hükümdar haberi alır-almaz, derhâl mukabelede bulundu ve yakınlık göstererek, onları saraya davet etti. |