@twitter-­ŁĽĆ
T├╝rk Bitig

Ben Bu Cihana Gelmeden

< Ben Bende ... | Ben Bu Yol... >

Ben bu cihâna gelmedin sultân-ı cihândayıdum
S├Âzi gir├žek h├╝kmi rev├ón ol h├╝km-i sult├ónday─▒dum

Hal├óy─▒k bunda gelmedin g├Âkler mel├óik tolmad─▒n
Bu mülke bünyâd olmadın mülk-i yaradandayıdum

Y├╝z yigirmi d├Ârt bin h├ós─▒ d├Ârt y├╝z k─▒rk d├Ârt tabakas─▒
Devlet makâmında ol gün ulu hânedândayıdum

Gussa beni g├Ârmezidi kaygu eli irmezidi
End├«┼če ┼čehrinden ta┼čra bir y├╝ce mek├ónday─▒dum

Y├╗nus bu c├╝mle varl─▒gun dost kat─▒nda zerre deg├╝l
Güftile kelâmdayıdum hem bunda hem andayıdum

~ Yunus Emre


(G├╝n├╝m├╝ze aktar─▒m─▒)
Ben bu cihana gelmeden cihan sultan─▒nda idim,
S├Âz├╝ ger├žek h├╝km├╝ revan o sultan h├╝km├╝nde idim.

Halay─▒k burda gelmeden, g├Âkler melaik dolmadan,
Bu m├╝lk daha kurulmadan, yaradan m├╝lk├╝nde idim.

Y├╝z yirmi d├Ârt bin has─▒, d├Ârt y├╝z k─▒rk d├Ârt tabakas─▒,
Devlet makam─▒nda o g├╝n, ulu hanedanda idim.

Tasa beni g├Ârmez idi, kayg─▒ eli ermez idi,
Endi┼če bilinmez idi, bir y├╝ce mekanda idim.

Yunus bu c├╝mle varl─▒─č─▒n dost kat─▒nda zerre de─čil,
S├Âz ile kelamda idim, hem burda hem orda idim.


< Ben Bende ... | Ben Bu Yol... >