@twitter-­ŁĽĆ
T├╝rk Bitig

Bir Ki┼čiden Sorsan Haber

< Bir Kez Y├╝... | Bir Korku ... >

Bir ki┼čiden sorg─▒l haber kim man├«den haberi var
Bir ki┼čiye virgil g├Ân├╝l c├ón─▒nda ─▒┼čk eseri var

┼×unun ki ta┼č─▒ ho┼č durur bil├╝n kim i├ži bo┼č durur
D├╝n-g├╝n ├Âter bayku┼č durur sanman b├╝t├╝n d├«v├ór─▒ var

Bir devlenge├ž yuva yapar y├╝r├╝r ilden yavru kapar
Togan ileyinden sapar zir'elinde murdârı var

Yokdur toganla birligi ya Hakk'a lâyık dirligi
Bir ki┼čiden um erligi anun saf├ó-nazar─▒ var

S├╗retile ├žokdur ├ódem degmesinde yokdur kadem
Evvel-├óhir ol p├«┼č kadem bir Muhammed serveri var

─░ven yol─▒ durur m├«┼če m├«┼če kolaydur kolma┼ča
M├«┼če olan yirde pa┼ča h├ór├óm├« ├žok anter├« var

┼×eyh ├╝ d├óni┼čmend ├╝ vel├« c├╝mlesi bird├╝r er yol─▒
Y├╗nus'dur derv├«┼čler kul─▒ Tapduk gibi serveri var

~ Yunus Emre


(G├╝n├╝m├╝ze aktar─▒m─▒)
Bir ki┼čiden sorsan haber, ki manadan haberi var,
O ki┼čiye ver g├Ânl├╝n├╝, can─▒nda a┼čk eseri var.

┼×unun ki d─▒┼č─▒ ho┼č olur, bil onun i├ži bo┼č olur,
Gece g├╝nd├╝z bayku┼č olur, sanma b├╝t├╝n duvar─▒ var.

Bir devlengi├ž yuva yapar, y├╝r├╝r elden yavru kapar,
U├žan do─čan y├Ânden sapar, zira elde murdar─▒ var.

Yoktur do─čanla birli─či, ya Hakk'a lay─▒k dirli─či,
┼×u ki┼čiden um erli─či, onun safa nazar─▒ var.

Suret ile ├žoktur adem, de─čmesinde yoktur kadem,
Evvel ahir o pi┼č kadem, Muhammed din serveri var.

Erenler yoludur me┼če, me┼če kolayd─▒r kolma┼ča,
Me┼če olan yerde pa┼ča, harami ├žok anteri var.

┼×eyh ve dani┼čment ve vel├«, c├╝mlesi birdir er yolu,
Yunus'tur dervi┼čler kulu, Taptuk gibi serveri var.


< Bir Kez Y├╝... | Bir Korku ... >