@twitter-­ŁĽĆ
T├╝rk Bitig

Buraya Garip Geldim

< Bundan Ber... | Çalabımın ... >

Ben bunda garîb geldüm ben bu ilden bîzâram
Bu tutsakl─▒k tuzag─▒n demi geldi ├╝zerem

Ben bu ─▒┼čk kit├ób─▒n─▒ ok─▒dum tahs├«l k─▒ldum
Hâcet degüldür bana aga kara yazaram

D├Ârt kit├óbun ma'n├«si tam├ómdur bir elifde
Bâ didürmen siz bana bâ diyicek azaram

Bir elif tahsîl iden münezzehdür âlemden
End├«┼če ikl├«minde ni├ž├╝n durup gezerem

Yitmi┼č iki millete su├žum budur Hak did├╝m
Kork─▒ h─▒y├óneted├╝r y├ó ben ni├ž├╝n k─▒zaram

Bir ├že┼čmeden akan su ac─▒ tatlu olmaya
Edebd├╝r bana yirmek bir l├╝leden s─▒zaram

┼×er├«at oglanlar─▒ ni├že yol eyde bana
Hakîkat deryâsında bahrî oldum yüzerem

Çünki ben bunda geldüm ben anı bunda buldum
Mansûr'am dâra geldüm kül oluban tozaram

Karanu d├╝nler olsa yollar h├«├ž anlanmasa
Kulavuzum er olsa ben neyi├ž├╝n azaram

Dost bana gels├╝n dimi┼č ben├╝m kaydum─▒ yimi┼č
─░┼č bu y├╝z├╝m karas─▒n teberr├╝kler d├╝zerem

├ç├╝n varam dost Hazret'e el kav┼čurup h─▒dmete
Benden amel sorarsa bu amelden bezerem

Y├╗nus bu ku┼č dilid├╝r bun─▒ s├╝leym├ón bil├╝r
Ger├žek eren bu yolda ne did├╝gin sezerem

~ Yunus Emre


(G├╝n├╝m├╝ze aktar─▒m─▒)
Buraya garip geldim, ben bu ilden bezerim,
Bir tutsakl─▒k tuza─č─▒n demi geldi ├╝zerim.

Ben bu a┼čk kitab─▒n─▒ okudum tahsil ettim,
Hacet de─čildir bana, aka kara yazar─▒m.

D├Ârt kitab─▒n manas─▒ tamamd─▒r bir elif'te,
Ba dedirtmen siz bana, ba deyince azar─▒m.

Bir elif tahsil eden m├╝nezzehtir alemden,
Endi┼če ikliminde ni├žin durup gezerim.

Yetmi┼č iki millete su├žum budur hak dedim,
Korku hiyanetedir, ya ben ni├žin k─▒zar─▒m.

Bir ├že┼čmeden akan su ac─▒ tatl─▒ olmaya,
Edeptir bize yermek, bir l├╝leden s─▒zar─▒m.

┼×eriat o─članlar─▒ nice yol s├Âyler bana,
Hakikat deryas─▒nda bahri oldum y├╝zerim.

Çünkü buraya geldim, ben onu burda buldum,
Mansur'um dara geldim, k├╝l olarak tozar─▒m.

Karanl─▒k d├╝nler olsa, yollar hi├ž anlanmasa,
Kulavuzum er olsa, ben ne i├žin azar─▒m.

Dost bana gelsin demi┼č, benim kayd─▒m─▒ yemi┼č,
─░┼čbu y├╝z├╝m karas─▒n teberr├╝kler d├╝zerim.

Varay─▒m dost Hazret'e, el kav┼čurup h─▒zmete,
Benden amel sorarsa bu amelden bezerim.

Yunus, bu ku┼č dilidir, bunu S├╝leyman bilir,
Ger├žek eren bu yolda ne dedi─čin sezerim.


< Bundan Ber... | Çalabımın ... >