| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ(١) |
(1) Rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla... |
| Bismillahi-r-rahmani-r-rahim |
| اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْـعَالَم۪ينَۙ(٢) |
(2) Hamd, âlemlerin rabbi Allah’a mahsustur. |
| El hamdü lillahi rabbil alemin |
| اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ(٣) |
(3) Rahmân ve rahîm. |
| Er rahmanir rahıym |
| مَالِكِ يَوْمِ الدّ۪ينِۜ(٤) |
(4) Ödül ve ceza gününün tek hâkimi. |
| Maliki yevmid din |
| اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ(٥) |
(5) (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk eder ve yalnız senden yardım dileriz. |
| İyyake na'büdü ve iyyake nesteıyn |
| اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ(٦) |
(6) Bizi dosdoğru yola ilet; |
| İhdinas sıratal müstekıym |
| صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّ۪ينَ(٧) |
(7) Nimetine erdirdiklerinin yoluna; gazaba uğramışların yoluna da, doğrudan sapmışların yoluna da değil! |
| Sıratallezine en'amte aleyhim ğayril mağdubi aleyhim ve lad dallin |
