Orhun Yazıtları

Tonyukuk Anıtları

Orhun Yazıtları, Tonyukuk Anıtları — 730 Yılında dikilen Bilge Tonyukuk Anıtları, 2.25m ve 1.70m. yüksekliğinde iki taş olup, yazıları toplam 62 dizedir, Göktürk alfabesi ile Türkçe yazılıdır ve sağdan sola doğru okunur. Çizgiler (----) taşlardaki silinmiş yerlerdir. Çeviride kolay anlaşılması için bazen (açıklama) ve [eklemeler] yapılmıştır.

mini sözlük
TY1-B-1
𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐰋𐰤 : 𐰇𐰕𐰢 : 𐱃𐰉𐰍𐰲 : 𐰃𐰠𐰭𐰀 : 𐰶𐰠𐰦𐰢 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰴𐰀 : 𐰝𐰇𐰼𐰼 : 𐰼𐱅𐰃 :
BİLGE : TONYUKUK : BeN : ÖZüM : TaBGaÇ : İLiŊE : KILıNDıM : TÜRK : BODuN : TaBGaÇKA : KÖRüR : eRTİ :
BİLGE : TONYUKUK : BEN : ÖZÜM : TABGAÇ : İLİNDE : KILINDIM. : TÜRK : BOYLARI : TABGAÇA : GÖRÜR : İDİ. :
TY1-B-2
𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰴𐰣𐰃𐰤 : 𐰉𐰆𐰞𐰢𐰘𐰤 : 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰑𐰀 : 𐰑𐰺𐰡𐰃 : 𐰴𐰣𐰞𐰦𐰃 : 𐰴𐰣𐰃𐰤 : 𐰸𐰆𐰑𐰯 : 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰴𐰀 : 𐰖𐰣𐰀 : 𐰃𐰲𐰚𐰓𐰃 : 𐱅𐰭𐰼𐰃 : 𐰨𐰀 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰼𐰨 : 𐰴𐰣 : 𐰋𐰼𐱅𐰢 :
TÜRK : BODuN : KaNIN : BULMaYıN : TaBGaÇDA : aDRıLDI : KaNLaNDI : KaNIN : KODuP : TaBGaÇKA : YaNA : İÇiKDİ : TeŊRİ : aNÇA : TiMiŞ : eRiNÇ : KaN : BiRTiM :
TÜRK : BOYLARI : KAĞAN : BULAMAYIP : TABGAÇDAN : AYRILDI : KAĞANLANDI : KAĞANI : KOYUP : TABGAÇA : YANA : İÇİKDİ : TANRI : ANCA : DEMİŞ : ERİNÇ : KAĞAN : VERDİM :
TY1-B-3
𐰴𐰣𐰭𐰤 : 𐰸𐰆𐰑𐰯 : 𐰃𐰲𐰚𐰓𐰭 : 𐰃𐰲𐰚𐰓𐰭 : 𐰇𐰲𐰤 : 𐱅𐰭𐰼𐰃 : 𐰇𐰠𐱅𐰢𐰾 : 𐰼𐰨 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰇𐰠𐱅𐰃 : 𐰞𐰴𐰦𐰃 : 𐰖𐰸 : 𐰉𐰆𐰡𐰃 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰾𐰃𐰼 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰘𐰼𐰃𐰤𐱅𐰀 :
KaNıŊıN : KODuP : İÇiKDiŊ : İÇiKDÜK : ÜÇüN : TeŊRİ : ÖLüTMüŞ : eRiNÇ : TÜRK : BODuN : ÖLTİ : aLKıNDI : YOK : BOLDI : TÜRK : SİR : BODuN : YiRİNTE :
KAĞANI : KOYUP : İÇİKDİN : İÇİKDİĞİN : İÇİN : TANRI : ÖLDÜRMÜŞ : ERİNÇ : TÜRK : BOYLARI : ÖLDÜ : ALKINDI : YOK : OLDU. : TÜRK : SİR : BOYLARININ : YERİNDE :
TY1-B-4
𐰉𐰆𐰑 : 𐰴𐰞𐰢𐰑𐰃 : 𐰃𐰑𐰀 : 𐱃𐱁𐰑𐰀 : 𐰴𐰞𐰢𐰾𐰃 : 𐰸𐰆𐰉𐰺𐰣𐰯 : 𐰘𐱅𐰃 : 𐰘𐰇𐰕 : 𐰉𐰆𐰡𐰃 : 𐰚𐰃 : 𐰇𐰠𐰏𐰃 : 𐱃𐰞𐰍 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰋𐰃𐰼 : 𐰇𐰠𐰏𐰃 : 𐰖𐰑𐰍 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰘𐱅𐰃 : 𐰘𐰇𐰕 : 𐰚𐰃𐰾𐰃𐰏 :
BOD : KaLMaDI : IDA : TaŞDA : KaLMıŞI : KUBRaNıP : YiTİ : YÜZ : BOLDI : iKİ : ÜLüGİ : aTLıG : eRTİ : BİR : ÜLüGİ : YaDaG : eRTİ : YiTİ : YÜZ : KİŞİG :
BOY : KALMADI. : UZAKTA : DIŞDA : KALMIŞI : KUBRANIP : YEDİ : YÜZ-[KİŞİ] : OLDU. : İKİ : ÜLÜĞÜ : ATLI : İDİ : BİR : ÜLÜĞÜ : YAYA : İDİ. : YEDİ : YÜZ : KİŞİYİ :
TY1-B-5
𐰆𐰑𐰕𐰍𐰢𐰀 : 𐰆𐰞𐰍𐰃 : 𐱁𐰑𐰼𐱅𐰃 : 𐰖𐰍𐰞 : 𐱅𐰃𐰓𐰃 : 𐰖𐰍𐰢𐰾𐰃𐰋𐰤𐰼𐱅𐰢 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐰴𐰍𐰣𐰢𐰆𐰶𐰃𐰽𐰖𐰃𐰤 : 𐱅𐰓𐰢 : 𐰽𐰴𐰦𐰢 : 𐱃𐰆𐰺𐰸𐰉𐰆𐰸𐰞𐰃 : 𐰾𐰢𐰕𐰉𐰆𐰸𐰞𐰃 : 𐰃𐰺𐰴𐰑𐰀 :
UDuZuGMA : ULuGI : ŞaDeRTİ : YaGıL : TİDİ : YaGMıŞIBeneRTiM : BİLGE : TONYUKUK : KaGaNMUKISaYiN : TİDiM : SaKıNDıM : TORuKBUKuLI : SeMiZBUKuLI : IRKDA :
UDUZAN : ULU : ŞADİDİ. : YAĞIL : DEDİ : YAĞMIŞIBENİDİM : BİLGE : TONYUKUK : KAĞANMIKILAYIM : DEDİM. : SAKINDIM. : DORUKBOĞA : SEMİZBOĞA : ARKAYA :
TY1-B-6
𐰋𐰃𐰠𐰾𐰼 : 𐰾𐰢𐰕𐰉𐰆𐰸𐰀 : 𐱃𐰆𐰺𐰸 : 𐰉𐰆𐰸𐰀 : 𐱅𐰘𐰤 : 𐰋𐰃𐰠𐰢𐰕𐰼𐰢𐰾 : 𐱅𐰘𐰤 : 𐰨𐰀 : 𐰾𐰴𐰦𐰢 : 𐰦𐰀 : 𐰚𐰃𐰾𐰼𐰀 : 𐱅𐰭𐰼𐰃 : 𐰋𐰃𐰠𐰏 : 𐰋𐰼𐱅𐰝 : 𐰇𐰲𐰤 : 𐰇𐰕𐰢 : 𐰝 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰴𐰃𐰽𐰑𐰢 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐰉𐰆𐰖𐰞𐰀 : 𐰉𐰍𐰀 : 𐱃𐰺𐰴𐰣 :
BÖLSeR : SeMiZBUKA : TORUK : BUKA : TiYiN : BİLMeZeRMiŞ : TiYiN : aNÇA : SaKıNDıM : aNDA : KİSRE : TeŊRİ : BİLiG : BiRTÜK : ÜÇüN : ÖZüM : ÖK : KaGaN : KISDıM : BİLGE : TONYUKUK : BOYLA : BaGA : TaRKaN :
BÖLSE : SEMİZBOĞA[MI] : DORUK : BOĞA-[MITEPTİ] : DİYE : BİLİNMEZİMİŞ : DİYE : ANCA : SAKINDIM. : ANDAN : KİSRE : TANRI : BİLGİ : VERDİĞİ : İÇİN : ÖZÜM : ÖK : KAĞAN : KILDIM. : BİLGE : TONYUKUK : BOYLA : BAĞA : TARKAN :
TY1-B-7
𐰋𐰃𐰼𐰠𐰀 : 𐰃𐰠𐱅𐰼𐰾 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰉𐰆𐰞𐰖𐰣 : 𐰋𐰼𐰘𐰀 : 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰍 : 𐰇𐰭𐰼𐰃 : 𐰴𐰃𐱃𐰪𐰍 : 𐰖𐰃𐰺𐰖𐰀 : 𐰆𐰍𐰕𐰍 : 𐰇𐰚𐰾 : 𐰝 : 𐰇𐰠𐰼𐱅𐰃 : 𐰋𐰠𐰏𐰾𐰃 : 𐰲𐰉𐰾𐰃 : 𐰋𐰤 : 𐰝 : 𐰼𐱅𐰢 : 𐰲𐰆𐰍𐰖 : 𐰴𐰆𐰕𐰃𐰤 : 𐰴𐰺𐰀 : 𐰴𐰆𐰢𐰍 : 𐰆𐰞𐰺𐰆𐰺 : 𐰼𐱅𐰢𐰕 :
BİRLE : İLTeRiŞ : KaGaN : BOLaYıN : BiRiYE : TaBGaÇıG : ÖŊRE : KITaYNıG : YIRıYA : OGuZuG : ÖKüŞ : ÖK : ÖLüRTİ : BiLGeSİ : ÇaBıŞI : BeN : ÖK : eRTiM : ÇOGaY : KUZIN : KaRA : KUMuG : OLuRUR : eRTiMiZ :
İLE : İLTERİŞ : KAĞAN : OLUNCA : BERİDE : TABGAÇI : ÖNDE : KITAYI : YIRIDA : OĞUZU : PEK : ÇOK : ÖLDÜRDÜ. : BİLGESİ : ÇAVUŞU : BEN : ÖK : İDİM. : ÇOĞAYIN : KUZEYİNDE : KARA : KUMUGDA : OTURUR : İDİK. :
TY1-G-1
𐰚𐰘𐰚 : 𐰘𐰃𐰘𐰇 : 𐱃𐰉𐰽𐰍𐰣 : 𐰘𐰘𐰇 : 𐰆𐰞𐰺𐰆𐰺 : 𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰉𐰆𐰍𐰕𐰃 : 𐱃𐰸 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰖𐰍𐰢𐰕 : 𐱅𐰏𐰼𐰀 : 𐰆𐰲𐰸 : 𐱅𐰏 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰋𐰃𐰕 : 𐰾𐰏 : 𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐰨𐰀 : 𐰆𐰞𐰺𐰺 : 𐰼𐰃𐰚𐰠𐰃 : 𐰆𐰍𐰕𐰑𐰦𐰣 : 𐰚𐰇𐰼𐰏 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 :
KiYiK : YİYÜ : TaBıŞGaN : YiYÜ : OLuRUR : eRTiMiZ : BODuN : BOGuZI : ToK : eRTİ : YaGıMıZ : TeGRE : OÇUK : TeG : eRTİ : BİZ : iSiG : eRTiMiZ : aNÇA : OLuRuR : eRiKLİ : OGuZDıNDıN : KÖRüG : KeLTİ :
GEYİK : YİYİP : TAVŞAN : YİYİP : OTURUR : İDİK. : BOYLARIN : BOĞAZI : TOK : İDİ. : YAĞIMIZ : TEĞRE : OCAK : DEK : İDİ : BİZ : IŞIK : İDİK. : ANCA : OTURUR-[İDİK]. : ERKLİ : OĞUZDAN : GÖRÜG : GELDİ. :
TY1-G-2
𐰚𐰇𐰼𐰏 : 𐰽𐰉𐰃 : 𐰦𐰍 : 𐱃𐰆𐰴𐰕 : 𐰆𐰍𐰕 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰇𐰕𐰀 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰆𐰞𐰺𐱃𐰃 : 𐱅𐰃𐰼 : 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰍𐰺𐰆 : 𐰸𐰆𐰣𐰃 : 𐰾𐰭𐰇𐰤𐰏 : 𐰃𐰑𐰢𐰾 : 𐰴𐰃𐱃𐰪𐰍𐰺𐰆 : 𐱃𐰆𐰭𐰺𐰀 : 𐰾𐰢𐰏 : 𐰃𐰑𐰢𐰾 : 𐰽𐰉 : 𐰨𐰀 : 𐰕𐰴𐰪𐰀 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 :
KÖRüG : SabI : aNTaG : TOKuZ : OGuZ : BODuN : ÜZE : KaGaN : OLuRTI : TİR : TaBGaÇGaRU : KONI : SeŊÜNüG : IDMıŞ : KITaYNGaRU : TOŊRA : eSiMiG : IDMıŞ : SaB : aNÇA : aZKıYNA : TÜRK : BODuN :
GÖRÜĞÜN : SABI : ANTAG : DOKUZ : OĞUZ : BOYLARI : ÜZERİNE : KAĞAN : OTURDU. : DER. : TABGAÇA : KUM : SENGÜNÜ : İTMİŞ : KITAYA : TONGRA : ESİMİ : İTMİŞ : SÖZ : ANCA : AZICIK : TÜRK : BOYLARI :
TY1-G-3
𐰖𐰆𐰺𐰃𐰖𐰺 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰴𐰍𐰣𐰃 : 𐰞𐰯 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰖𐰍𐰆𐰲𐰃𐰾𐰃 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰆𐰞 : 𐰴𐰃 : 𐰚𐰃𐰾𐰃 : 𐰉𐰺 : 𐰼𐰾𐰼 : 𐰾𐰃𐰤𐰃 : 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰍 : 𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃 : 𐱅𐰃𐰼 : 𐰢𐰤 : 𐰇𐰭𐰼𐰀 : 𐰶𐰃𐱃𐰪𐰍 : 𐰇𐰠𐰼𐱅𐰲𐰃 : 𐱅𐰃𐰼 : 𐰢𐰤 : 𐰋𐰃𐰤𐰃 : 𐰆𐰍𐰕𐰍 :
YORIYoR : eRMiŞ : KaGaNI : aLP : eRMiŞ : aYGUÇISI : BİLGE : eRMiŞ : OL : iKİ : KİŞİ : BaR : eRSeR : SİNİ : TaBGaÇıG : ÖLÜRTeÇİ : TİR : MeN : ÖŊRE : KITaYNıG : ÖLüRTeÇİ : TİR : MeN : BİNİ : OGuZuG :
YÜRÜYOR : İMİŞ. : KAĞANI : ALP : İMİŞ. : AYGUÇISI : BİLGE : İMİŞ. : O : İKİ : KİŞİ : VAR : İSE : SENİ-[DE] : TABGAÇI-[DA] : ÖLDÜRECEK : DER[İM] : BEN. : ÖNDE : KITAYI : ÖLDÜRECEK : DER[İM] : BEN. : BENİ : OĞUZU :
TY1-G-4
𐰇𐰠𐰼𐱅𐰲𐰃𐰚 : 𐱅𐰃𐰼 : 𐰢𐰤 : 𐱃𐰉𐰍𐰲 : 𐰋𐰼𐰓𐰤 : 𐰘𐰤 : 𐱅𐰏 : 𐰶𐰃𐱃𐰪 : 𐰇𐰭𐰓𐰤 : 𐰘𐰤 : 𐱅𐰏 : 𐰋𐰤 : 𐰘𐰃𐰺𐰑𐰦𐰖𐰣 : 𐱅𐰏𐰘𐰃𐰤 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰾𐰃𐰼 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰘𐰼𐰃𐰤𐱅𐰀 : 𐰃𐰓𐰃 : 𐰖𐰆𐰺𐰢𐰕𐰆𐰣 : 𐰆𐰽𐰺 : 𐰃𐰓𐰃 : 𐰖𐰸 : 𐰶𐰃𐰽𐰞𐰢 :
ÖLüRTeÇİK : TİR : MeN : TaBGaÇ : BiRiDiN : YaN : TeG : KITaYN : ÖŊDiN : YaN : TeG : BeN : YIRıDıNTıYaN : TeGeYİN : TÜRK : SİR : BODuN : YiRİNTE : İDİ : YORuMaZUN : USaR : İDİ : YOK : KISaLıM :
ÖLDÜRECEK : DER[İM] : BEN. : TABGAÇ : BERİDEN : YANA : DEĞSİN : KITAY : ÖNDEN : YANA : DEĞSİN : BEN : YIRIDANYANA : DEĞEYİM : TÜRK : SİR : BOYLARI : YERİNDE : HİÇ : YÜRÜMESİN : [TÜRKÜ] : HİÇ : YOK : KILALIM :
TY1-G-5
𐱅𐰃𐰼 : 𐰢𐰤 : 𐰆𐰞 : 𐰾𐰉𐰍 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐱅𐰇𐰤 : 𐰆𐰑𐰾𐰃𐰴𐰢 : 𐰚𐰠𐰢𐰓𐰃 : 𐰚𐰇𐰤𐱅𐰕 : 𐰆𐰞𐰺𐰽𐰴𐰢 : 𐰚𐰠𐰢𐰓𐰃 : 𐰦𐰀 : 𐰇𐱅𐰼𐰇 : 𐰴𐰍𐰣𐰢𐰀 : 𐰇𐱅𐰤𐱅𐰢 : 𐰨𐰀 : 𐰇𐱅𐰤𐱅𐰢 : 𐱃𐰉𐰍𐰲 : 𐰆𐰍𐰕 : 𐰶𐰃𐱃𐰪 : 𐰉𐰆 : 𐰲𐰚𐰇 : 𐰴𐰉𐰽𐰺 :
TİR : MeN : OL : SaBıG : eŞiDiP : TÜN : UDıSIKıM : KeLMeDİ : KÜNTüZ : OLuRSıKıM : KeLMeDİ : aNDA : ÖTRÜ : KaGaNıMA : ÖTüNTüM : aNÇA : ÖTüNTüM : TaBGaÇ : OGuZ : KITaYN : BU : üÇKÜ : KaBıSaR :
DER[İM] : BEN. : O : SÖZÜ : İŞİTİP : DÜN : UYUYASIM : GELMEDİ : GÜNDÜZ : OTURASIM : GELMEDİ. : ONDAN : ÖTÜRÜ : KAĞANIMA : ÖTÜNDÜM : ANCA : ÖTÜNDÜM : TABGAÇ : OĞUZ : KITAY : BU : ÜÇÜ : KAVUŞSA :
TY1-G-6
𐰴𐰡𐰲𐰃 : 𐰋𐰕 : 𐰇𐰕 : 𐰃𐰲𐰃 : 𐱃𐰽𐰣 : 𐱃𐰆𐱃𐰢𐱁 : 𐱅𐰏 : 𐰋𐰃𐰕 : 𐰖𐰆𐰖𐰴𐰀 : 𐰼𐰚𐰠𐰏 : 𐱅𐰆𐰯𐰞𐰍𐰞𐰃 : 𐰆𐰲𐰕 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰘𐰨𐰏𐰀 : 𐰼𐰚𐰠𐰏 : 𐰇𐰕𐰏𐰠𐰃 : 𐰆𐰲𐰕 : 𐰖𐰆𐰖𐰴𐰀 : 𐰴𐰞𐰣 : 𐰉𐰆𐰞𐰾𐰺 : 𐱃𐰆𐰯𐰞𐰍𐰆𐰞𐰸 : 𐰞𐰯 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰘𐰨𐰏𐰀 :
KaLTaÇI : BiZ : ÖZ : İÇİ : TaŞıN : TUTMıŞ : TeG : BİZ : YUYKA : eRKLiG : TUPuLGaLI : UÇuZ : eRMiŞ : YiNÇGE : eRKLiG : ÖZGüLİ : UÇuZ : YUYKA : KaLıN : BOLSaR : TUPuLGULUK : aLP : eRMiŞ : YiNÇGE :
[YALNIZ]-KALACAĞIZ. : BİZ : ÖZ[Ü] : İÇİ : DIŞINDAN : TUTULMUŞ : DEK : BİZ. : YUFKA : ERKLİYİ : TUBULMAK : UCUZ : İMİŞ. : İNCE : ERKLİYİ : ÖZGÜLEMEK : UCUZ. : YUFKA : KALIN : OLSA : DELİNMESİ : ALP : İMİŞ. : İNCE :
TY1-G-7
𐰖𐰆𐰍𐰣 : 𐰉𐰆𐰞𐰽𐰺 : 𐰇𐰕𐰏𐰠𐰝 : 𐰞𐰯 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰇𐰭𐰼𐰀 : 𐰶𐰃𐱃𐰪𐰑𐰀 : 𐰉𐰺𐰖𐰀 : 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰑𐰀 : 𐰴𐰆𐰺𐰖𐰀 : 𐰴𐰆𐰺𐰑𐰦𐰀 : 𐰖𐰃𐰺𐰖𐰀 : 𐰆𐰍𐰕𐰑𐰀 : 𐰚𐰃 : 𐰇𐰲 : 𐰋𐰃𐰭 : 𐰾𐰇𐰢𐰕 : 𐰚𐰠𐱅𐰲𐰢𐰕 : 𐰉𐰺 : 𐰢𐰆 : 𐰤𐰀 : 𐰨𐰀 : 𐰇𐱅𐰤𐱅𐰢 :
YOGUN : BOLSAR : ÜZGÜLÜK : ALP : ERMİŞ : ÖŊRE : KITAYNDA : BİRİYE : TABGAÇDA : KURıYA : KURıDıNTA : YIRıYA : OGuZDA : iKİ : ÜÇ : BİŊ : SÜMüZ : KeLTeÇiMiZ : BaR : MU : NE : aNÇA : ÖTüNTüM :
YOĞUN : OLSA : ÖZGÜLEMEK : ALP : İMİŞ. : ÖNDE : KITAYDAN : BERİDE : TABGAÇDAN : GERİDE : GERİLİLERDEN : YIRIDA : OĞUZDAN : İKİ : ÜÇ : BİN : SÜMÜZ : GELECEK : VAR : MI : NE? : ANCA : ÖTÜNDÜM :
TY1-G-8
𐰴𐰍𐰣𐰢 : 𐰋𐰢 : 𐰇𐰕𐰢 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐰇𐱅𐰤𐱅𐰝 : 𐰇𐱅𐰨𐰢𐰤 : 𐰾𐰓𐰇 : 𐰋𐰼𐱅𐰃 : 𐰚𐰇𐰭𐰠𐰭𐰲𐰀 : 𐰆𐰑𐰕 : 𐱅𐰓𐰃 : 𐰚𐰇𐰚 : 𐰇𐰭𐰏 : 𐰖𐰆𐰍𐰺𐰆 : 𐰇𐱅𐰚𐰤 : 𐰘𐰃𐰽𐰍𐰀𐰺𐰆 : 𐰆𐰑𐰕𐱅𐰢 : 𐰃𐰤𐰏 : 𐰚𐰝𐰠𐰚𐰤 : 𐱃𐰆𐰍𐰞𐰑𐰀 : 𐰆𐰍𐰕 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 :
KaGaNıM : BeN : ÖZüM : BİLGE : TONYUKUK : ÖTüNTÜK : ÖTüNÇüMüN : iŞiDÜ : BiRTİ : KÖŊLüŊÇE : UDuZ : TiDİ : KÖK : ÖŊüG : YOGuRU : ÖTüKeN : YIŞGARU : UDuZTıM : İNiG : KÖKLüKüN : TOGuLDA : OGuZ : KeLTİ :
KAĞANIM : BEN : ÖZÜM : BİLGE : TONYUKUK : ÖTÜNDÜK : [KAĞAN]-ÖTÜNÇÜMÜ : İŞİTİ : VERDİ. : GÖNLÜNCE : [ORDUYU]-UDUZ : DEDİ. : KÖK : ÖNGÜ : YUKARI : ÖTÜKEN : YIŞYÖNÜNE : UDUZDUM : İNİG : KÖKLÜKÜN : TOĞULDA : OĞUZ-[ORDUSU] : GELDİ. :
TY1-G-9
𐰾𐰇𐰾𐰃 : 𐰇𐰲 : 𐰋𐰃𐰭 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰋𐰃𐰕 : 𐰚𐰃 : 𐰋𐰃𐰭 : 𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐰾𐰇𐰭𐰾𐰓𐰢𐰕 : 𐱅𐰭𐰼𐰃 : 𐰖𐰺𐰞𐰴𐰑𐰃 : 𐰖𐰪𐰑𐰢𐰕 : 𐰇𐰏𐰕𐰚𐰀 : 𐱅𐰇𐰾𐰓𐰃 : 𐰖𐰪𐰑𐰸 : 𐰖𐰆𐰡𐰀 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰇𐰠𐱅𐰃 : 𐰝𐰝 : 𐰦𐰀 : 𐰇𐱅𐰼𐰇 : 𐰆𐰍𐰕 : 𐰸𐰯𐰤 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 :
SÜSİ : ÜÇ : BİŊ : eRMiŞ : BİZ : iKİ : BİŊ : eRTiMiZ : SÜŊüŞDüMüZ : TeŊRİ : YaRLıKaDI : YaYıNDıMıZ : ÖGüZKE : TÜŞDİ : YaYıNDUK : YOLTA : YiME : ÖLTİ : KÖK : aNDA : ÖTRÜ : OGuZ : KOPıN : KeLTİ :
SÜSİ : ÜÇ : BİN : İMİŞ. : BİZ : İKİ : BİN : İDİK. : SÜNGÜŞDÜK. : TANRI : YARLIKADI : YAYDIK. : ÖGÜZE : DÜŞTÜ. : YAYDIKLARIMIZ : YOLDA : YİNE : ÖLDÜ : HEP. : ONDAN : ÖTÜRÜ : OĞUZUN : HEPSİ : GELDİ-[BİZEKA-TILDI]. :
TY1-G-10
𐰚𐰠𐰇𐰼𐱅𐰢 : 𐰝 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰍 : 𐰇𐱅𐰚𐰤 : 𐰘𐰼𐰚𐰀 : 𐰋𐰤 : 𐰇𐰕𐰢 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐰇𐱅𐰚𐰤 : 𐰘𐰼𐰏 : 𐰸𐰆𐰣𐰢𐰾 : 𐱅𐰘𐰤 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐰋𐰼𐰘𐰚𐰃 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰸𐰆𐰺𐰖𐰴𐰃 : 𐰘𐰃𐰺𐰖𐰴𐰃 : 𐰇𐰭𐰼𐰚𐰃 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 :
KeLÜRTüM : ÖK : TÜRK : BODuNuG : ÖTüKeN : YiRKE : BeN : ÖZüM : BİLGE : TONYUKUK : ÖTüKeN : YiRiG : KONMıŞ : TiYiN : eŞiDiP : BiRiYeKİ : BODuN : KURıYaKI : YIRıYaKI : ÖŊReKİ : BODuN : KeLTİ :
GETİRDİM : HEP : TÜRK : BOYLARININI : ÖTÜKEN : YERİNE : BEN : ÖZÜM : BİLGE : TONYUKUK : ÖTÜKEN : YERE : KONMUŞ : DİYE : İŞİTİP : BERİDEKİ : BOYLARI : GERİDEKİ : YIRIDAKI : ÖNDEKİ : BOYLAR : GELDİ-[BİZE-KATILDI]. :
TY1-D-1
𐰚𐰃 : 𐰉𐰃𐰭 : 𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐰋𐰃𐰕 : 𐰚𐰃 : 𐰾𐰇 : 𐰉𐰆𐰡𐰃 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰆𐰞𐰺𐰍𐰞𐰃 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰆𐰞𐰺𐰍𐰞𐰃 : 𐰽𐰦𐰆𐰭 : 𐰉𐰞𐰶𐰀 : 𐱃𐰞𐰆𐰖 : 𐰇𐰏𐰕𐰚𐰀 : 𐱅𐰏𐰢𐰾 : 𐰘𐰆𐰴 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰴𐰍𐰣𐰢𐰀 : 𐰇𐱅𐰤𐰯 : 𐰾𐰇 : 𐰠𐱅𐰓𐰢 :
iKİ : BİŊ : eRTiMiZ : BİZ : iKİ : SÜ : BOLDI : TÜRK : BODuN : OLuRGaLI : TÜRK : KaGaN : OLuRGalI : ŞaNTUŊ : BaLIKA : TaLUY : ÖGüZKE : TeGMiŞ : YOK : eRMiŞ : KaGaNıMA : ÖTüNüP : SÜ : iLeTDiM :
[BİZ]-İKİ : BİN : İDİK. : BİZ : İKİ : SÜ : OLDU[K]. : TÜRK : BOYLARI : OTURALI : TÜRK : KAĞANI : OTURALI : ŞANTUNG : BALIĞA : TALUYA : ÖGÜZE : DEĞMİŞ[LİĞİ] : YOK : İMİŞ. : KAĞANIMA : ÖTÜNÜP : SÜ : İLETTİM. :
TY1-D-2
𐰽𐰦𐰆𐰭 : 𐰉𐰞𐰶𐰀 : 𐱃𐰞𐰆𐰖 : 𐰇𐰏𐰕𐰚𐰀 : 𐱅𐰏𐰇𐰼𐱅𐰢 : 𐰇𐰲 : 𐰆𐱃𐰕 : 𐰉𐰞𐰶 : 𐰾𐰃𐰑𐰃 : 𐰆𐰾𐰃𐰣 : 𐰉𐰆𐰦𐱃𐰆 : 𐰘𐰆𐰺𐱃𐰑𐰀 : 𐰖𐱃𐰆 : 𐰴𐰞𐰆𐰺 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐱃𐰉𐰍𐰲 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰖𐰍𐰢𐰕 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰆𐰣 : 𐰸 : 𐰴𐰍𐰣𐰃 : 𐰖𐰍𐰢𐰕 : 𐰼𐱅𐰃 :
ŞaNTUŊ : BaLıKA : TaLUY : ÖGüZKE : TeGüRTiM : ÜÇ : OTuZ : BaLıK : SIDI : USıN : BUNTaTU : YURTDA : YaTU : KaLUR : eRTİ : TaBGaÇ : KaGaN : YaGıMıZ : eRTİ : ON : OK : KaGaNI : YaGıMıZ : eRTİ :
ŞANTUNG : BALIĞA : TALUYA : ÖGÜZE : DEĞDİRDİM. : ÜÇ : OTUZ : BALIK : KIRILDI. : USU : BUNADI : YURTTA : YATIP : KALIR : İDİ. : TABGAÇ : KAĞANI : YAĞIMIZ : İDİ. : ON : OK : KAĞANI : YAĞIMIZ : İDİ. :
TY1-D-3
𐰺𐱃𐰸 : 𐰶𐰃𐰺𐰴𐰕 : 𐰚𐰇𐰲𐰠𐰏 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰖𐰍𐰕𐰢 : 𐰉𐰆𐰡𐰃 : 𐰆𐰞 : 𐰇𐰲 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰇𐰏𐰠𐰾𐰯 : 𐰞𐱃𐰆𐰣 : 𐰖𐰃𐰽 : 𐰇𐰕𐰀 : 𐰴𐰉𐰾𐰞𐰢 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰨𐰀 : 𐰇𐰏𐰠𐰾𐰢𐰾 : 𐰇𐰭𐰼𐰀 : 𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰴𐰍𐰣𐰍𐰺𐰆 : 𐰾𐰇𐰠𐰠𐰢 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰭𐰺𐰆 : 𐰾𐰇𐰠𐰢𐰾𐰼 : 𐰴𐰲 : 𐰤𐰭 : 𐰼𐰾𐰼 : 𐰆𐰞 : 𐰋𐰕𐰤𐰃 :
aRTUK : KIRKıZ : KÜÇLüG : KaGaN : YaGıZıM : BOLDI : OL : ÜÇ : KaGaN : ÖGLeŞiP : ALTUN : YIŞ : ÜZE : KaBıŞaLıM : TiMiŞ : aNÇA : ÖGLeŞMiŞ : ÖŊRE : TÜRK : KaGaNGaRU : SÜLeLiM : TiMiŞ : aŊaRU : SÜLeMeSeR : KaÇa : NeŊ : eRSeR : OL : BiZNİ :
ARTISI : KIRKIZIN : GÜÇLÜ : KAĞANI : YAĞIMIZ : OLDU. : O : ÜÇ : KAĞAN : ÖĞLEŞİP : ALTUN : ORMANI : ÜZERİNDE : KAVUŞALIM : DEMİŞ. : ANCA : ÖĞLEŞMİŞ : ÖNDE : TÜRK : KAĞANINA : SÜLEYELİM : DEMİŞ. : ONADOĞRU : SÜLEMESEK : KAÇAR[SAK] : NE : EDER : O : BİZİ :
TY1-D-4
𐰴𐰍𐰣𐰃 : 𐰞𐰯 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰖𐰍𐰆𐰲𐰃𐰾𐰃 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰴𐰲𐰤𐰭 : 𐰼𐰾𐰼 : 𐰇𐰠𐰼𐱅𐰲𐰃 : 𐰝𐰰 : 𐰇𐰲𐰏𐰇𐰤 : 𐰴𐰉𐰽𐰯 : 𐰾𐰇𐰠𐰠𐰢 : 𐰓𐰃 : 𐰖𐰸 : 𐰶𐰃𐰽𐰞𐰢 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐱅𐰇𐰼𐰏𐰾 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰨𐰀 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰋𐰤𐰭 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰢 : 𐰦𐰀 : 𐰼𐰇𐰼 : 𐱅𐰢𐰾 :
KaGaNI : aLP : eRMiŞ : aYGUÇISI : BİLGE : eRMiŞ : KaÇaNeŊ : eRSeR : ÖLüRTeÇİ : KÖK : ÜÇüGÜN : KaBıŞıP : SÜLeLiM : eDİ : YOK : KISaLıM : TiMiŞ : TÜRGiŞ : KaGaN : aNÇA : TiMiŞ : BeNiŊ : BODuNuM : aNDA : eRÜR : TiMiŞ :
KAĞANI : ALP : İMİŞ. : AYGUÇISI : BİLGE : İMİŞ. : KAÇAR[SAK]-NE : İSE : [BİZİ]-ÖLDÜRECEK : HEP. : ÜÇÜ : KAVUŞUP : SÜLEYELİM. : ONU : YOK : KILALIM. : DEMİŞ. : TÜRGİŞ : KAĞANI : ANCA : DEMİŞ. : BENİM : BOYLARIM : ORAYA : ER[İŞ]İR. : DEMİŞ. :
TY1-D-5
𐱅𐰇𐰼𐰚 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰨 : 𐰆𐰞 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰆𐰍𐰕𐰃 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐱃𐰺𐰴𐰨 : 𐰆𐰞 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰆𐰞 : 𐰽𐰉𐰃𐰣 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐱅𐰇𐰤 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰆𐰑𐰾𐰶𐰢 : 𐰚𐰠𐰢𐰕 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰆𐰞𐰺𐰾𐰴𐰢 : 𐰚𐰠𐰢𐰕 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰦𐰀 : 𐰽𐰴𐰦𐰢𐰀 :
TÜRK : BODuN : YiME : BuLGaNÇ : OL : TiMiŞ : OGuZI : YiME : TaRKıNÇ : OL : TiMiŞ : OL : SaBIN : eŞiDiP : TÜN : YiME : UDSIKıM : KeLMeZ : eRTİ : OLuRSıKıM : KeLMeZ : eRTİ : aNDA : SaKıNDıMA :
TÜRK : BOYLARI : YİNE : BULANGAÇ : O : DEMİŞ. : OĞUZU : YİNE : DARGIN : O : DEMİŞ. : O : SÖZÜ : İŞİTİP : DÜN : YİNE : UYUYASIM : GELMEZ : İDİ. : OTURASIM : GELMEZ : İDİ. : ANDA : SAKINDIM :
TY1-D-6
𐰠𐰚 : 𐰶𐰃𐰺𐰴𐰕𐰴𐰀 : 𐰾𐰇𐰠𐰠𐰢 : 𐰘𐰏 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐱅𐰓𐰢 : 𐰝𐰇𐰏𐰢𐰤 : 𐰖𐰆𐰞𐰃 : 𐰋𐰃𐰼 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐱃𐰆𐰢𐰾 : 𐱅𐰘𐰤 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐰉𐰆 : 𐰖𐰆𐰞𐰣 : 𐰖𐰆𐰺𐰽𐰺 : 𐰖𐰺𐰢𐰲𐰃 : 𐱅𐰓𐰢 : ---- : 𐰘𐰼𐰲𐰃 : 𐱅𐰠𐰓𐰢 : 𐰲𐰇𐰠𐰏 : 𐰃𐰕 : 𐰼𐰃 : 𐰉𐰆𐰞𐱃𐰢 :
iLK : KIRKıZKA : SÜLeLiM : YiG : eRMiŞ : TiDiM : KÖGMeN : YOLI : BİR : eRMiŞ : TUMıŞ : TiYiN : eŞiDiP : BU : YOLuN : YORISaR : YaRaMaÇI : TiDiM : ---- : YiRÇİ : TiLeDiM : ÇÖLüG : İZ : eRİ : BULTuM :
İLK : KIRGIZA : SÜLE[YE]LİM : YEĞ : İMİŞ : DEDİM. : KÖGMENİN : YOLU : BİR : İMİŞ : TU[TUK]MUŞ : DİYE : İŞİTİP : BU : YOLU : YÜRÜSE[K] : YARAMIYACAK : DEDİM. : ---- : YERCİ : DİLEDİM : ÇÖLGİ : İZ : ERİ : BULDUM. :
TY1-D-7
𐰇𐰕𐰢 : 𐰕 : 𐰘𐰃𐰼𐰢 : 𐰣𐰃 : 𐰋𐰠𐰢 : ---- : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰋𐰃𐰼 : 𐱃 : 𐰆𐰺𐰆𐰸𐰃 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰣𐰃𐰣 : 𐰉𐰺𐰢𐰾 : 𐰭𐰺 : 𐰖𐱃𐰯 : 𐰋𐰃𐰼 : 𐱃𐰞𐰍 : 𐰉𐰺𐰢𐰾 : 𐱅𐰘𐰤 : 𐰆𐰞 : 𐰖𐰆𐰞𐰣 : 𐰖𐰆𐰺𐰃𐰽𐰺 : 𐰆𐰨 : 𐱅𐰓𐰢 : 𐰽𐰺𐰦𐰢 : 𐰴𐰍𐰣𐰢𐰀 :
ÖZüM : aZ : YiRiM : aNI : BELiM : ---- : eRMiŞ : BİR : aT : ORUKI : eRMiŞ : aNIN : BaRMıŞ : AŊAR : aYTıP : BİR : aTLıG : BaRMıŞ : TiYiN : OL : YOLuN : YORISaR : UNÇ : TiDiM : SaKıNDıM : KaGaNıMA :
ÖZÜM : AZ : YERİM : ONU : BESLERİM : ---- : İMİŞ. : BİR : AT : ORUĞU : [VAR]İMİŞ. : ONUN-[İLE] : VARMIŞ-[GİTMİŞ]. : ONA : AYTIP : BİR : ATLI : VARMIŞ : DİYE : O : YOLU : YORSAK : İYİDİR : DEDİM. : SAKINDIM : KAĞANIMA :
TY1-K-1
𐰇𐱅𐰤𐱅𐰢 : 𐰾𐰇 : 𐰖𐰆𐰺𐱃𐰑𐰢 : 𐱃 : 𐰞𐱃 : 𐱅𐰓𐰢 : 𐰴𐱅𐰼𐰢𐰠 : 𐰚𐰲𐰀 : 𐰆𐰍𐰺𐰴𐰞𐱃𐰑𐰢 : 𐱃 : 𐰇𐰕𐰀 : 𐰋𐰤𐱅𐰼𐰀 : 𐰴𐰺𐰍 : 𐰾𐰝𐰓𐰢 : 𐰖𐰸𐰺𐰆 : 𐱃 : 𐰘𐱅𐰀 : 𐰖𐰑𐰍𐰣 : ---- : 𐰃𐰍𐰲 : 𐱃𐰆𐱃𐰣𐰆 : 𐰍𐱃𐰆𐰺𐱃𐰢 : 𐰇𐰭𐰼𐰀𐰚𐰃 : 𐰼 :
ÖTüNTüM : SÜ : YORıTDıM : aT : aLT : TiDiM : aKTeRMiL : KeÇE : OGuRKaLaTDıM : aT : ÜZE : BiNTiRE : KaRıG : SÖKDüM : YUKaRU : aT : YeTE : YaDaGıN : ---- : IGaÇ : TUTuNU : aGTURTuM : ÖŊREKİ : eR :
ÖTÜNDÜM : SÜ : YÜRÜTTÜM. : AT[TAN] : ALT[İNİN] : DEDİM. : AKTERMİLİ : GEÇİP : DURAKLATTIM : AT : ÜZERİNE : BİNDİRİP : KARI : SÖKTÜM. : YUKARIYA : AT[LARI] : YETİP : YAYAN : ---- : AĞAÇ[LARA] : TUTUNUP : AĞDIRDIM. : ÖNDEKİ : ER :
TY1-K-2
𐰖𐰆𐰍𐰺𐰲𐰀 ---- : 𐰾𐰉𐰺𐱈 : 𐰽𐰑𐰢𐰕 : 𐰖𐰆𐰉𐰞𐰆 : 𐰃𐰤𐱅𐰢𐰕 : 𐰆𐰣 : 𐱅𐰇𐰤𐰚𐰀 : 𐰖𐰦𐰴𐰃 : 𐱃𐰆𐰍 : 𐰉𐰃𐰺𐰇 : 𐰉𐰺𐰑𐰢𐰕 : 𐰘𐰼𐰲𐰃 : 𐰘𐰼 : 𐰖𐰭𐰞𐰯 : 𐰉𐰆𐰍𐰕𐰞𐰦𐰃 : 𐰉𐰆𐰭𐰑𐰯 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰘𐰠𐰇 : 𐰝𐰼 : 𐱅𐰢𐰾 :
YOGuRuÇA ---- : IBRıK : aŞDıMıZ : YOBuLU : İNTiMiZ : ON : TÜNKE : YaNTaKI : TUG : BİRÜ : BaRDıMıZ : YiRÇİ : YiR : YaŊıLıP : BOGuZLaNDI : BUŊaDıP : KaGaN : YeLÜ : KÖR : TiMiŞ :
GEÇİNCE ---- : IBRIKI : AŞTIK. : YOBULU : İNDİK. : ON : DÜNDE : YANDAKİ : TUĞUN : BERİSİNE : VARDIK. : YERCİ : YERİ : YANILIP : BOĞAZLANDI. : BUNALAN : KAĞAN : YELÜ : GÖR-[HIZLANIN] : DEMİŞ :
TY1-K-3
𐰣𐰃 : 𐰽𐰆𐰉𐰍 : 𐰉𐰺𐰞𐰢 : 𐰆𐰞 : 𐰽𐰆𐰉 : 𐰸𐰆𐰑𐰃 : 𐰉𐰺𐰑𐰢𐰕 : 𐰽𐰣𐰍𐰞𐰃 : 𐱅𐰇𐰾𐰇𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐱃𐰍 : 𐰃𐰴𐰀 : 𐰉𐰖𐰆𐰺 : 𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐰝𐰇𐰤 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐱅𐰇𐰤 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰘𐰠𐰇 : 𐰉𐰺𐰑𐰢𐰕 : 𐰶𐰃𐰺𐰴𐰕𐰍 : 𐰆𐰴𐰀 : 𐰉𐰽𐰑𐰢𐰕 :
aNI : SUBıG : BaRaLıM : OL : SUB : KODI : BaRTıMıZ : aŞaNGaLI : TÜŞÜRTüMüZ : aTıG : IKA : BaYUR : eRTiMiZ : KÜN : YiME : TÜN : YiME : YeLÜ : BaRDıMıZ : KIRKıZıG : UKA : BaSDıMıZ :
ANI : SUYUNA : VARALIM : O : SUYUN : KODI : VARDIK. : AŞ-[YEMEK-İÇİN] : DÜŞÜRDÜK : AT[LAR]I : YIKIP : BAYUR : ETTİK : GÜNDÜZ : YİNE : DÜN : YİNE : [AT]-KOŞUP : VARDIK. : KIRGIZI : UYKUDA : BASTIK. :
TY1-K-4
𐰾𐰇𐰭𐰏𐰤 : 𐰲𐰑𐰢𐰕 : 𐰴𐰣𐰃 : 𐰾𐰇𐰾𐰃 : 𐱅𐰼𐰠𐰢𐰾 : 𐰾𐰇𐰭𐰾𐰓𐰢𐰕 : 𐰽𐰨𐰑𐰢𐰕 : 𐰴𐰣𐰃𐰤 : 𐰇𐰠𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐰴𐰍𐰣𐰴𐰀 : 𐰶𐰃𐰺𐰴𐰕 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰃 : 𐰨𐰚𐰓𐰃 : 𐰘𐰝𐰤𐱅𐰃 : 𐰖𐰦𐰢𐰕 : 𐰝𐰇𐰏𐰢𐰤 : 𐰖𐰃𐰽𐰍 : 𐰋𐰼𐰇 : 𐰚𐰠𐱅𐰢𐰕 :
SÜŊüGüN : aÇDıMıZ : KaNI : SÜSİ : TeRiLMiŞ : SÜŊüŞDüMüZ : SaNÇDıMıZ : KaNIN : ÖLüRTüMüZ : KaGaNKA : KIRKıZ : BODuNI : iÇiKDİ : YÜKüNTİ : YaNTıMıZ : KÖGMeN : YIŞıG : BeRÜ : KeLTiMiZ :
SÜNGÜYÜ : AÇTIK. : KAĞANI : SÜSİ : DİRİLMİŞ. : SÜNGÜŞDÜK : SANÇTIK. : KAĞANINI : ÖLDÜRDÜK. : [BİZİM]-KAĞANA : KIRGIZ : BOYLARI : İÇİKDİ : YÜKÜNDÜ : YANDIK. : KÖGMEN : YIŞA : BERİ : GELDİK. :
TY1-K-5
𐰶𐰃𐰺𐰴𐰕𐰑𐰀 : 𐰖𐰦𐰢𐰕 : 𐱅𐰇𐰼𐰏𐰾 : 𐰴𐰍𐰦𐰀 : 𐰝𐰇𐰼𐰏 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 : 𐰽𐰉𐰃 : 𐰦𐰏 : 𐰇𐰭𐰓𐰤 : 𐰴𐰍𐰣𐰍𐰺𐰆 : 𐰾𐰇 : 𐰘𐰆𐰺𐰃𐰞𐰢 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰖𐰆𐰺𐰢𐰾𐰺 : 𐰋𐰃𐰕𐰤𐰃 : 𐰴𐰍𐰣𐰃 : 𐰞𐰯 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰖𐰍𐰆𐰲𐰃𐰾𐰃 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰴𐰲𐰤 : 𐰤𐰭 : 𐰼𐰾𐰼 :
KIRKıZDA : YaNDıMıZ : TÜRGiŞ : KaGaNDA : KÖRüG : KeLTİ : SaBI : aNTeG : ÖŊDiN : KaGaNGaRU : SÜ : YORILıM : TiMiŞ : YORıMaSaR : BİZNİ : KaGaNI : aLP : eRMiŞ : aYGUÇISI : BİLGE : eRMiŞ : KaÇaN : NeŊ : eRSeR :
KIRKIZDAN : YANDIK : TÜRGİŞ : KAĞANINDAN : GÖRÜK : GELDİ. : SÖZÜ : ANTAG : ÖNDEN : KAĞANADOĞRU : SÜ : YÖRÜTELİM : DEMİŞ. : YÜRÜTMEZSEK : [O]-BİZİ : KAĞANI : ALP : İMİŞ : AYGUÇISI : BİLGE : İMİŞ : KAÇAR-[İSEK] : NE-[REDE] : İSE[K] :
TY1-K-6
𐰋𐰃𐰕𐰤𐰃 : 𐰇𐰠𐰼𐱅𐰲𐰃 : 𐰚𐰝 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐱅𐰇𐰼𐰏𐰃𐰾 : 𐰴𐰍𐰣𐰃 : 𐱃𐰽𐰶𐰢𐰾 : 𐱅𐰃𐰓𐰃 : 𐰆𐰣 : 𐰸 : 𐰉𐰆𐰣𐰑𐰃 : 𐰴𐰞𐰃𐰾𐰕 : 𐱃𐰽𐰶𐰢𐰾 : 𐱅𐰃𐰼 : 𐱃𐰉𐰍𐰲 : 𐰾𐰇𐰾𐰃 : 𐰉𐰺 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰆𐰞 : 𐰽𐰉𐰍 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐰴𐰍𐰣𐰢 : 𐰋𐰤 : 𐰋 : 𐰏𐰼𐰇 : 𐱅𐰇𐰾𐰘𐰤 : 𐱅𐰃𐰓𐰃 :
BİZNİ : ÖLüRTeÇİ : KÖK : TiMiŞ : TÜRGİŞ : KaGaNI : TAŞIKMıŞ : TİDİ : ON : OK : BONuDI : KaLISıZ : TaŞIKMıŞ : TİR : TaBGaÇ : SÜSİ : BaR : eRMiŞ : OL : SaBıG : eŞiDiP : KaGaNıM : BeN : eB : GeRÜ : TÜŞeYiN : TİDİ :
BİZİ : ÖLDÜRÜR : HEP : DEMİŞ. : TÜRGİŞ : KAĞANI : TAŞIKMIŞ : DEDİ. : ON : OK : BOYLARI : KALISIZ : TAŞIKMIŞ : DER. : TABGAÇ : SÜSİ[DE] : VAR : İMİŞ. : O : SÖZÜ : İŞİTİP : KAĞANIM : BEN : EVE : GERİ : DÜŞEYİM : DEDİ. :
TY1-K-7
𐰴𐱃𐰆𐰣 : 𐰖𐰸 : 𐰉𐰞𐰢𐰾 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰣𐰃 : 𐰖𐰆𐰍𐰞𐱃𐰖𐰃𐰤 : 𐱅𐰓𐰃 : 𐰾𐰇 : 𐰉𐰺𐰭 : 𐱅𐰓𐰃 : 𐰞𐱃𐰆𐰣 : 𐰖𐰃𐰽𐰑𐰀 : 𐰆𐰞𐰺𐰭 : 𐱅𐰓𐰃 : 𐰾𐰇 : 𐰉𐰽𐰃 : 𐰃𐰤𐰠 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐱃𐰺𐰑𐰆𐰾 : 𐰽𐰑 : 𐰉𐰺𐰕𐰆𐰤 : 𐱅𐰓𐰃 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸𐰀 : 𐰉𐰭𐰀 : 𐰖𐰑𐰃 :
KATuN : YOK : BoLMıŞ : eRTİ : aNI : YUGLaTaYIN : TiDİ : SÜ : BaRıŊ : TiDİ : aLTUN : YIŞDA : OLuRuŊ : TiDİ : SÜ : BaŞI : İNeL : KaGaN : TaRDUŞ : ŞaD : BaRZUN : TiDİ : BİLGE : TONYUKUKA : BaŊA : aYDI :
HATUN : YOK : OLMUŞ : İDİ. : ONU : YUĞLATAYIM : DEDİ. : SÜ[LEYİP] : VARIN : DEDİ. : ALTUN : YIŞDA : OTURUN : DEDİ. : SÜ : BAŞI : İNEL : KAĞAN : TARDUŞ : ŞAD : VARSIN : DEDİ. : BİLGE : TONYUKUKA : BANA : AYDI :
TY1-K-8
𐰉𐰆 : 𐰾𐰇𐰏 : 𐰠𐱅 : 𐱅𐰃𐰓𐰃 : 𐰶𐰃𐰖𐰤𐰍 : 𐰝𐰇𐰭𐰠𐰭𐰲𐰀 : 𐰖 : 𐰋𐰤 : 𐰾𐰭𐰀 : 𐰤𐰀 : 𐰖𐰖𐰃𐰤 : 𐱅𐰃𐰓𐰃 : 𐰚𐰠𐰃𐰼 : 𐰼𐰾𐰼 : 𐰝𐰇𐰼 : 𐰇𐰚𐰠𐰇𐰼 : 𐰚𐰠𐰢𐰕 : 𐰼𐰾𐰼 : 𐱅𐰃𐰠𐰍 : 𐰽𐰉𐰍 : 𐰞𐰃 : 𐰆𐰞𐰆𐰺 : 𐱅𐰃𐰓𐰃 : 𐰞𐱃𐰆𐰣 : 𐰖𐰃𐰾𐰑𐰀 : 𐰆𐰞𐰺𐱃𐰢𐰕 :
BU : SÜG : iLeT : TİDİ : KIYıNıG : KÖŊLüŊÇE : aY : BeN : SaŊA : NE : aYaYIN : TİDİ : KeLİR : eRSeR : KÜR : ÖKüLÜR : KeLMeZ : eRSeR : TİLiG : SaBıG : aLI : OLUR : TİDİ : aLTUN : YIŞDA : OLuRTuMuZ :
BU : SÜYÜ : İLET : DEDİ. : KIYINI : GÖNLÜNCE : AY : BEN : SANA : NE : AYAYIM : DEDİ. : [DÜŞMAN]-GELİR : İSE : GÜR[CE] : ÖKÜLÜR : GELMEZ : İSE : DİLİ : SÖZÜ : ALIP : OTUR : DEDİ. : ALTUN : YIŞDA : OTURDUK. :
TY1-K-9
𐰇𐰲 : 𐰝𐰇𐰼𐰏 : 𐰘𐰃𐰘𐰃 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 : 𐰽𐰉𐰃 : 𐰋𐰃𐰼 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰾𐰇 : 𐱃𐰽𐰶𐰑𐰃 : 𐰆𐰣 : 𐰸 : 𐰾𐰇𐰾𐰃 : 𐰴𐰞𐰃𐰾𐰕 : 𐱃𐰽𐰶𐰑𐰃 : 𐱅𐰃𐰼 : 𐰖𐰺𐰽 : 𐰖𐰕𐰃𐰑𐰀 : 𐱅𐰃𐰼𐰠𐰠𐰢 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰆𐰞 : 𐰽𐰉𐰍 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐰴𐰍𐰣𐰍𐰺𐰆 : 𐰆𐰞 : 𐰽𐰉𐰍 : 𐰃𐱃𐰢 : 𐰴𐰦𐰖𐰤 : 𐰽𐰉𐰍 : 𐰖𐰣𐰀 :
ÜÇ : KÖRüG : YİYİ : KeLTİ : SaBI : BİR : KaGaN : SÜ : TaŞIKDI : ON : OK : SÜSİ : KaLISıZ : TaŞIKDI : TİR : YaRıŞ : YaZIDA : TİRiLeLiM : TiMiŞ : OL : SaBıG : eŞiDiP : KaGaNGaRU : OL : SaBıG : ITıM : KaNDaYıN : SaBıG : YaNA :
ÜÇ : GÖZCÜ : YİYİ : GELDİ. : SÖZLERİ : BİR : KAĞAN : ORDU : TAŞIKDI : ON : OK : ORDUSU : KALISIZ : TAŞIKDI : DER. : YARIŞ : YAZINDA : DİRİLELİM : DEMİŞ. : O : SÖZÜ : İŞİTİP : KAĞANA : O : SÖZÜ : İTTİM : KAĞANDAN : SÖZE : YANIT :
TY1-K-10
𐰚𐰠𐱅𐰃 : 𐰆𐰞𐰺𐰭 : 𐱅𐰃𐰘𐰤 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰘𐰠𐰢𐰀 : 𐰴𐰺𐰍𐰆 : 𐰓𐰏𐰇𐱅𐰃 : 𐰆𐰺𐰍𐰞 : 𐰉𐰽𐱃𐰢𐰀 : 𐱅𐰢𐰾 : 𐰋𐰇𐰏 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰉𐰭𐰺𐰆 : 𐰨𐰀 : 𐰖𐰃𐰑𐰢𐰾 : 𐰯𐰀 : 𐱃𐰺𐰴𐰣𐰍𐰺𐰆 : 𐰨𐰼𐰀 : 𐰽𐰉 : 𐰃𐰑𐰢𐰾 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐰪𐰃𐰍 : 𐰆𐰞 : 𐰇𐰕 : 𐰆𐰞 : 𐰭𐰞𐰺 :
KeLTİ : OLuRuŊ : TİYiN : TiMiŞ : YeLME : KaRGU : eDGÜTİ : URGıL : BaSıTMA : TiMiŞ : BÖG : KaGaN : BaŊaRU : aNÇA : YIDMıŞ : aPA : TaRKaNGaRU : İÇRE : SaB : IDMıŞ : BİLGE : TONYUKUK : aYNIG : OL : ÖZ : OL : aŊıLıR :
GELDİ. : OTURUN : DİYE : DEMİŞ. : YELME[Yİ] : KARGUYU : İYİCE : IRGALA. : BASITMA : DEMİŞ. : BÖGÜ : KAĞAN : BANA : ANCA : YIDMIŞ : APA : TARKANA : İÇERE : SÖZ : İTMİŞ : BİLGE : TONYUKUK : ANYI : O : ÖZ[Ü] : O : YANILIR. :
TY1-K-11
𐰾𐰇 : 𐰖𐰆𐰺𐰃𐰞𐰢 : 𐱅𐰓𐰲𐰃 : 𐰆𐰣𐰀𐰢𐰭 : 𐰆𐰞 : 𐰽𐰉𐰍 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐰾𐰇 : 𐰖𐰆𐰺𐱃𐰑𐰢 : 𐰞𐱃𐰆𐰣 : 𐰖𐰃𐰽𐰍 : 𐰖𐰆𐰞𐰾𐰕𐰤 : 𐰽𐰑𐰢 : 𐰼𐱅𐰾 : 𐰇𐰏𐰕𐰏 : 𐰚𐰲𐰏𐰾𐰕𐰤 : 𐰚𐰲𐰓𐰢𐰕 : 𐱅𐰇𐰤 : 𐰴𐱃𐰑𐰢𐰕 : 𐰉𐰆𐰞𐰲𐰆𐰴𐰀 : 𐱃𐰭 : 𐰇𐰤𐱅𐰼𐰇 : 𐱅𐰏𐰓𐰢𐰕 :
SÜ : YORILıM : TiDiÇİ : ONAMaŊ : OL : SaBıG : eŞiDiP : SÜ : YORıTDıM : aLTUN : YIŞıG : YOLSuZuN : aŞDıM : iRTiŞ : ÖGüZüG : KeÇiGSiZiN : KeÇDiMiZ : TÜN : KaTDıMıZ : BOLÇUKA : TAŊ : ÖNTÜRÜ : TEGDİMİZ :
SÜ : YÖR[ÜT]ELİM : DEDİYSE : ONAMAYIN. : O : SÖZÜ : İŞİTİP : SÜ : YÖRÜTTÜM : ALTUN : YIŞI : YOLSUZUN : AŞTIM. : İRTİŞ : ÖGÜZÜ : GEÇİTSİZİN : GEÇTİK. : DÜN : GİTTİK. : BOLÇUYA : TAN : ÖNCESİ : DEĞDİK. :
TY2-B-1
𐱃𐰞𐰍 : 𐰚𐰠𐰇𐰼𐱅𐰃 : 𐰽𐰉𐰃 : 𐰦𐰍 : 𐰖𐰺𐰽 : 𐰖𐰕𐰃𐰑𐰀 : 𐰆𐰣 : 𐱅𐰇𐰢𐰤 : 𐰾𐰇 : 𐱅𐰼𐰠𐱅𐰃 : 𐱅𐰃𐰼 : 𐰆𐰞 : 𐰽𐰉𐰍 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐰋𐰏𐰠𐰼 : 𐰸𐰆𐰯 :
TıLıG : KeLÜRTİ : SaBI : aNTaG : YaRıŞ : YaZıDA : ON : TÜMeN : SÜ : TiRiLTİ : TİR : OL : SABIG : EŞİDİP : BEGLER : KOPUN :
TILI : GELDİ. : SÖZÜ : ANTAG : YARIŞ : YAZINDA : ON : TÜMEN : SÜ : DİRİLDİ : DER. : O : SÖZÜ : İŞİTİP : BEĞLERİN : HEP[S]İ :
TY2-B-2
𐰖𐰣𐰞𐰢 : 𐰺𐰃𐰍 : 𐰆𐰉𐱃𐰃 : 𐰘𐰏 : 𐱅𐰓𐰃 : 𐰋𐰤 : 𐰨𐰀 : 𐱅𐰼 : 𐰢𐰤 : 𐰋𐰤 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐰞𐱃𐰆𐰣 : 𐰖𐰃𐰽𐰍 : 𐰽𐰀 : 𐰚𐰠𐱅𐰢𐰕 : 𐰼𐱅𐰾 : 𐰇𐰏𐰕𐰏 :
YaNaLıM : aRIG : UBuTI : YiG : TiDİ : BeN : aNÇA : TiR : MeN : BeN : BİLGE : TONYUKUK : aLTUN : YIŞıG : aŞA : KeLTiMiZ : iRTiŞ : ÖGüZüG :
YANALIM : ARI : UBUTLU-[OLMAK] : YEĞ : DEDİ[LER] : BEN : ANCA : DER[İM] : BEN : BEN : BİLGE : TONYUKUK : ALTUN : YIŞI : AŞIP : GELDİK : İRTİŞ : ÖGÜZÜ :
TY2-B-3
𐰚𐰲𐰀 : 𐰚𐰠𐱅𐰢𐰕 : 𐰚𐰠𐰢𐰾𐰃 : 𐰞𐰯 : 𐱅𐰃𐰓𐰃 : 𐱃𐰆𐰖𐰢𐰑𐰃 : 𐱅𐰭𐰼𐰃 : 𐰆𐰢𐰖 : 𐰃𐰑𐰸 : 𐰘𐰼 : 𐰾𐰆𐰉 : 𐰉𐰽𐰀 : 𐰋𐰼𐱅𐰃 : 𐰼𐰨 : 𐰤𐰚𐰀 : 𐱅𐰕𐰼 : 𐰋𐰃𐰕 :
KeÇE : KeLTiMiZ : KeLMiŞİ : aLP : TİDİ : TUYMaDI : TeŊRİ : UMaY : IDUK : YiR : SUB : BaSA : BiRTİ : eRiNÇ : NeKE : TeZeR : BİZ :
GEÇİP : GELDİK. : GELMİŞ[LER]İ : ALP : DEDİ : DUYMADI. : TANRI : UMAY : IDUK : YER : SU : BASA : VERDİ : ERİNÇ : NEKİ : TEZER[İZ] : BİZ? :
TY2-B-4
𐰰𐰇𐰾 : 𐱅𐰘𐰤 : 𐰤𐰚𐰀 : 𐰸𐰆𐰺𐰸𐰆𐰺 : 𐰋𐰃𐰕 : 𐰕 : 𐱅𐰘𐰤 : 𐰤𐰀 : 𐰉𐰽𐰣𐰞𐰢 : 𐱅𐰏𐰠𐰢 : 𐱅𐰃𐰓𐰢 : 𐱅𐰏𐰓𐰢𐰕 : 𐰖𐰖𐰃𐰑𐰢𐰕 : 𐰚𐰃𐰤𐱅𐰃 : 𐰰𐰇𐰾 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 :
ÖKÜŞ : TiYiN : NeKE : KORKUR : BİZ : aZ : TiYiN : NE : BaSıNaLıM : TeGeLiM : TİDiM : TeGDiMiZ : YaYIDıMıZ : iKİNTİ : ÖKÜŞ : KeLTİ :
[DÜŞMAN]-ÖKÜŞ : DİYE : NEKİ : KORKAR[IZ] : BİZ? : AZ[IZ] : DİYE : NE[DEN] : BASMAYALIM? : DEĞELİM : DEDİM : DEĞDİK : YAYDIK. : İKİNCİGÜN : ÖKÜŞ : GELDİ[LER] :
TY2-B-5
𐰇𐰼𐱅𐰲𐰀 : 𐰶𐰃𐰕𐰯 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 : 𐰾𐰇𐰭𐰾𐰓𐰢𐰕 : 𐰋𐰃𐰕𐰤𐱅𐰀 : 𐰚𐰃 : 𐰆𐰲𐰃 : 𐰾𐰃𐰭𐰺𐰲𐰀 : 𐰺𐱃𐰸 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐱅𐰭𐰼𐰃 : 𐰖𐰺𐰞𐰴𐰑𐰸 : 𐰇𐰲𐰤 : 𐰰𐰇𐰾 : 𐱅𐰘𐰤 : 𐰋𐰃𐰕 :
ÖRTÇE : KIZıP : KeLTİ : SÜŊüŞDüMüZ : BİZiNTE : iKİ : UÇI : SIŊaRÇA : aRTUK : eRTİ : TeŊRİ : YaRLıKaDUK : ÜÇüN : ÖKÜŞ : TiYiN : BİZ :
ÖRTÇE : KIZIP : GELDİ[LER]. : SÜNGÜŞDÜK. : BİZDEN : İKİ : ÜÇ : SINGARCA : ARTI : İDİ[LER]. : TANRI : YARLIKADIĞI : İÇİN : ÖKÜŞ : DİYE : BİZ :
TY2-B-6
𐰸𐰆𐰺𐰴𐰢𐰑𐰢𐰕 : 𐰾𐰇𐰭𐰾𐰓𐰢𐰕 : 𐱃𐰺𐰑𐰆𐰾 : 𐰽𐰑𐰺𐰀 : 𐰆𐰑𐰃 : 𐰖𐰖𐰑𐰢𐰕 : 𐰴𐰍𐰣𐰃𐰤 : 𐱃𐰆𐱃𐰑𐰢𐰕 : 𐰖𐰉𐰍𐰆𐰾𐰃𐰤 : 𐰽𐰑𐰃𐰤 :
KORKMaDıMıZ : SÜŊüŞDüMüZ : TaRDUŞ : ŞaDRA : UDI : YaYDıMıZ : KaGaNIN : TUTDUMUZ : YABGUSIN : ŞADIN :
KORKMADIK : SÜNGÜŞDÜK. : TARDUŞ : ŞADARA-[KADAR] : UDUP-[KOVUP] : YAYDIK. : KAĞANINI : TUTTUK. : YABGUSUNU : ŞADINI :
TY2-B-7
𐰦𐰀 : 𐰇𐰠𐰼𐱅𐰃 : 𐰠𐰏𐰲𐰀 : 𐰼 : 𐱃𐰆𐱃𐰑𐰢𐰕 : 𐰆𐰞 : 𐰸 : 𐱅𐰇𐰤 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰃𐰤 : 𐰽𐰖𐰆 : 𐰃𐱃𐰢𐰕 : 𐰆𐰞 : 𐰽𐰉𐰍 : 𐰾𐰓𐰯 : 𐰆𐰣 : 𐰸 : 𐰋𐰏𐰠𐰼𐰃 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰃 : 𐰸𐰆𐰯 :
aNDA : ÖLüRTİ : eLiGÇE : eR : TUTDuMuZ : OL : OK : TÜN : BODuNIN : SaYU : ITıMıZ : OL : SaBıG : eŞiDiP : ON : OK : BeGLeRİ : BODuNI : KOP :
ANDA : ÖLDÜRDÜK. : ELLİCE : ER : TUTTUK. : O : OK : DÜN : BOYLARINA : SAYI : İTTİK. : O : SÖZÜ : İŞİTİP : ON : OK : BEĞLERİ : BOYLARI : HEP :
TY2-B-8
𐰚𐰠𐱅𐰃 : 𐰘𐰇𐰝𐰤𐱅𐰃 : 𐰚𐰠𐰏𐰢𐰀 : 𐰋𐰏𐰼𐰠𐰃𐰤 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰃𐰤 : 𐰃𐱅𐰯 : 𐰖𐰃𐰍𐰯 : 𐰕𐰲𐰀 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐱅𐰕𐰢𐰾 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰆𐰣 : 𐰸 : 𐰾𐰇𐰾𐰃𐰤 : 𐰾𐰇𐰠𐱅𐰓𐰢 :
KeLTİ : YÜKÜNTİ : KeLiGME : BeGReLİN : BODuNIN : İTiP : YIGıP : aZÇA : BODuN : TeZMiŞ : eRTİ : ON : OK : SÜSİN : SÜLeTDiM :
GELDİ : YÜKÜNDÜ : GELEN : BEĞLERİNİ : BOYLARINI : EĞİTİP : YIĞDIM : AZCA : BOYLARI : TEZMİŞ : İDİ. : ON : OK : SÜSÜNÜ : SÜLETDİM. :
TY2-B-9
𐰋𐰃𐰕 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰾𐰇𐰠𐰓𐰢𐰕 : 𐰣𐰃 : 𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐰘𐰨𐰇 : 𐰏𐰕𐰏 : 𐰚𐰲𐰀 : 𐱅𐰃𐰤𐰾𐰃 : 𐰆𐰍𐰞𐰃 : 𐰖𐱃𐰍𐰢𐰀 : 𐰋𐰭𐰠𐰏 : 𐰚 : 𐱃𐰍𐰍 : 𐰼𐱅𐰇𐰼𐱅𐰢 :
BİZ : YiME : SÜLeDiMiZ : aNI : eRTiMiZ : YiNÇÜ : öGüZüG : KeÇE : TİNSİ : OGLI : YaTıGMA : BeŊiLiG : eK : TaGaG : eRTÜRTüM :
BİZ[DE] : YİNE : SÜLEDİK. : ON[LAR]A : ERDİK. : YİNÇÜ : ÖGÜZÜ : GEÇİP : TİNSİ : OĞLU : [DENİLEN] : BENGİLİ : EK : DAĞINA : ERDİRDİM. :
TY2-G-1
𐱅𐰢𐰼 : 𐰴𐰯𐰍𐰴𐰀 : 𐱅𐰏𐰃 : 𐰃𐰼𐱅𐰢𐰕 : 𐰦𐰀 : 𐰖𐰦𐰆𐰺𐱃𐰢𐰕 : 𐰃𐰤𐰠 : 𐰴𐰯𐰍𐰴𐰀 : ---- 𐰆𐰯 : 𐱃𐰍𐰴𐰀 : 𐱅𐰕𐰃𐰚 : 𐱃𐰸𐰺𐰽𐰃𐰤 ---- :
TeMiR : KaPıGKA : TeGİ : İRTiMiZ : aNDA : YaNDURTuMuZ : İNeL : KaPıGKA : ---- UP : TaGKA : TeZİK : TOKuRSIN. :
TEMİR : KAPIYA : DEĞİN : ERDİK. : ANDA : YANDURDUK. : İNEL : KAPIYA : ---- : DAĞA : TEZİK : ---- DOKUNSUN :
TY2-G-2
𐰦𐰀 : 𐰘𐰼𐰝𐰃 : 𐰽𐰀 : 𐰉𐰽𐰞𐰍𐰺𐰆 : 𐰺𐰑𐰴 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰸𐰆𐰯 : 𐰚𐰠𐱅𐰃 : 𐰆𐰞 : 𐰚𐰇𐰤𐱅𐰀 : 𐱅𐰏𐱅𐰃 : 𐱅𐰇𐰼𐰝 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐱅𐰢𐰼 : 𐰴𐰯𐰍𐰴𐰀 : 𐱅𐰃𐰤𐰾𐰃 : 𐰆𐰍𐰞𐰃 :
aNDA : YiRÜKİ : aŞA : BaŞaLGaRU : aRDaK : BODuN : KOP : KeLTİ : OL : KÜNTE : TeGTİ : TÜRK : BODuN : TeMiR : KaPıGKA : TİNSİ : OGLI :
ONDAN : YİRÜKİ : AŞIP : BAŞALDA : ARDAK : BOYLARI : HEP : GELDİ : O : GÜNDE : DEĞDİ. : TÜRK : BOYLARI : DEMİR : KAPIYA : TİNSİ : OĞLU :
TY2-G-3
𐱅𐰃𐰤𐰾𐰃 : 𐰆𐰍𐰞𐰃 : 𐰖𐱃𐰍𐰢𐰀 : 𐱃𐰍𐰴𐰀 : 𐱅𐰏𐰢𐰾 : 𐰃𐰓𐰃 : 𐰖𐰸 : 𐰼𐰢𐰾 : 𐰆𐰞 : 𐰘𐰼𐱅𐰀 : 𐰋𐰤 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐱅𐰏𐰇𐰼𐱅𐰝 : 𐰇𐰲𐰤 : ---- :
TİNSİ : OGLI : YaTıGMA : TAGKA : TeGMiŞ : İDİ : YOK : eRMiŞ : OL : YiRTE : BeN : BİLGE : TONYUKUK : TeGÜRTÜK : ÜÇüN : ---- :
TİNSİ : OĞLU : DENİLEN : DAĞA : DEĞMİŞ[LİĞİ] : İYİ : YOK : İMİŞ. : O : YERDE : BEN : BİLGE : TONYUKUK : DEĞİRDİĞİM : İÇİN : ---- :
TY2-G-4
𐰶𐰃𐰕𐰞 : 𐰞𐱃𐰆𐰣 : 𐰇𐰼𐰭 : 𐰝𐰇𐰢𐰾 : 𐰶𐰃𐰕𐰞 : 𐰆𐰑𐰕 : 𐰏𐰼𐰃𐱅 : 𐰽𐰃𐰍𐰃 : 𐰉𐰆𐰭𐰾𐰕 : 𐰚𐰠𐰇𐰼𐱅𐰃 : 𐰃𐰠𐱅𐰼𐰾 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀𐰾𐰃 :
KIZıL : aLTUN : ÜRüŊ : KÜMüŞ : KIZıL : UDuZ : GeRİT : aSIGI : BUŊSuZ : KeLÜRTİ : İLTeRiŞ : KaGaN : BİLGESİ :
KIZIL : ALTINI : AK : GÜMÜŞÜ : KIZIL : UDUZU : GERİT(?) : ASIĞI : BUNGSUZ : GETİRDİ. : İLTERİŞ : KAĞAN : BİLGESİ :
TY2-G-5
𐰃𐰠𐰃𐰤 : 𐰇𐰲𐰤 : 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰴𐰀 : 𐰘𐱅𐰃 : 𐰘𐰏𐰃𐰼𐰢𐰃 : 𐰾𐰇𐰭𐰾𐰓𐰃 : 𐰶𐰃𐱃𐰪𐰴𐰀 : 𐰘𐱅𐰃 : 𐰾𐰇𐰭𐰾𐰓𐰃 : 𐰆𐰍𐰕𐰴𐰀 : 𐰋𐰾 : 𐰾𐰇𐰭𐰾𐰓𐰃 : 𐰦𐰀 : 𐰖𐰍𐰆𐰲𐰃 :
İLİN : ÜÇüN : TaBGaÇKA : YiTİ : YiGİRMİ : SÜŊüŞDİ : KITaYNKA : YiTİ : SÜŊüŞDİ : OGuZKA : BeŞ : SÜŊüŞDİ : aNDA : aYGUÇI :
İLİ : İÇİN : TABGAÇA : YEDİ : YİRMİ : SÜNGÜŞDÜ. : KITAY-[İLE] : YEDİ-[KEZ] : SÜNGÜŞDÜ. : OĞUZ-[İLE] : BEŞ-[KEZ] : SÜNGÜŞDÜ. : ANDA : AYGIÇI :
TY2-G-6
𐰘𐰢𐰀 : 𐰋𐰤 : 𐰝 : 𐰼𐱅𐰢 : 𐰖𐰍𐰃𐰑𐰃 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰋𐰤 : 𐰝 : 𐰼𐱅𐰢 : 𐰃𐰠𐱅𐰼𐰾 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰆𐰲𐰑𐰃 : 𐱅𐰇𐰼𐰝 : 𐰋𐰏𐰃 : 𐰴𐰍𐰣𐰴𐰀 : 𐱅𐰇𐰼𐰝 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐰴𐰍𐰣𐰴𐰀 :
YiME : BeN : ÖK : eRTiM : aYGIDI : YiME : BeN : ÖK : eRTiM : İLTeRiŞ : KaGaN : UÇDI : TÜRK : BöGİ : KaGaNKA : TÜRK : BİLGE : KaGaNKA :
YİNE : BEN : ÖK(kendim) : İDİM. : AYGIDIĞI : YİNE : BEN : ÖK(kendim) : İDİM. : İLTERİŞ : KAĞAN : UÇDU. : TÜRK : BÖGİ : KAĞANA : TÜRK : BİLGE : KAĞANA :
TY2-D-1
𐰴𐰯𐰍𐰣 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰘𐱅𐰃 : 𐰆𐱃𐰕 : 𐰖𐰾𐰴𐰀 : ---- : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰴𐰯𐰍𐰣 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰆𐰞𐰺𐰑𐰢 : 𐱅𐰇𐰤 : 𐰆𐰑𐰢𐱃𐰃 :
KaPaGaN : KaGaN : YiTİ : OTuZ : YaŞKA : ---- : iRTİ : KaPaGaN : KaGaN : OLuRDuM : TÜN : UDuMaTI :
KAPAĞAN : KAĞAN : YEDİ : OTUZ : YAŞINDA : ---- : İDİ. : KAPAĞAN : KAĞAN : OTURDU. : DÜN : UYUMADIM :
TY2-D-2
𐰝𐰇𐰤𐱅𐰕 : 𐰆𐰞𐰺𐰢𐱃𐰃 : 𐰶𐰃𐰕𐰞 : 𐰴𐰣𐰢 : 𐱅𐰝𐱅𐰃 : 𐰴𐰺𐰀 : 𐱅𐰼𐰢 : 𐰘𐰇𐰏𐰼𐱅𐰃 : 𐰾𐰏 : 𐰝𐰇𐰲𐰃𐰏 : 𐰋𐰼𐱅𐰢 : 𐰝 : 𐰆𐰕𐰣 : 𐰘𐰠𐰢𐰏 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰃𐱃𐰢 : 𐰸 :
KÜNTüZ : OLuRMaTI : KIZıL : KaNıM : TöKTİ : KaRA : TeRiM : YÖGRTİ : iŞiG : KÜÇİG : BeRTiM : ÖK : UZuN : YeLMeG : YeME : ITıM : OK :
GÜNDÜZ : OTURMADIM. : KIZIL : KANIMI : DÖKTÜ : KARA : TERİMİ : YÖĞÜRDÜ : İŞİ : GÜCÜ : [ONA]-VERDİM : ÖK : UZUN : YELME : YİNE : ETTİM : OK :
TY2-D-3
𐰺𐰴𐰆𐰖 : 𐰴𐰺𐰍𐰆𐰍 : 𐰆𐰞𐰍𐰺𐱃𐰑𐰢 : 𐰸 : 𐰉𐰣𐰍𐰢𐰀 : 𐰖𐰍𐰃𐰴𐰀 : 𐰚𐰠𐰇𐰼𐰃𐰼 : 𐰼𐱅𐰢 : 𐰴𐰍𐰣𐰢𐰣 : 𐰾𐰇𐰠𐱅𐰓𐰢𐰕 : 𐱅𐰭𐰼𐰃 : 𐰖𐰺𐰞𐰴𐰕𐰆 :
aRKUY : KaRGUG : ULGaRTDıM : OK : BaNGıMA : YaGIKA : KeLÜRİR : eRTiM : KaGaNıMıN : SÜLeTDiMiZ : TeŊRİ : YaRLıKaZU :
ARKUYU : KARGUYU : ULUGATDIM : OK : BAĞIRDIĞIMDA : YAĞIYI : GETİRİR : İDİM. : KAĞANIMLA : SÜLEDİK : TANRI : YARLIKADI :
TY2-D-4
𐰉𐰆 : 𐱅𐰇𐰼𐰰 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰴𐰀 : 𐰖𐰺𐰴𐰞𐰍 : 𐰖𐰍𐰃𐰍 : 𐰚𐰠𐱅𐰇𐰼𐰢𐰓𐰢 : 𐱅𐰇𐰏𐰤𐰠𐰏 : 𐱃𐰍 : 𐰘𐰇𐰏𐰼𐱅𐰢𐰓𐰢 : 𐰃𐰠𐱅𐰼𐰾 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰴𐰕𐰍𐰣𐰢𐰽𐰺 :
BU : TÜRK : BODuNKA : YaRaKLıG : YaGIG : KeLTÜRMeDiM : TÖGüNLüG : aTıG : YÜGüRTMeDiM : İLTeRiŞ : KaGaN : KaZGaNMaSaR :
BU : TÜRK : BOYLARINA : YARAKLI : YAĞIYI : GETİRMEDİM : TÖĞÜNLÜ : ATI : YÜGÜRTMEDİM : İLTERİŞ : KAĞAN : KAZANMASA :
TY2-D-5
𐰆𐰑𐰆 : 𐰋𐰤 : 𐰇𐰕𐰢 : 𐰴𐰕𐰍𐰣𐰢𐰽𐰺 : 𐰃𐰠 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰖𐰸 : 𐰼𐱅𐰲𐰃 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰴𐰕𐰍𐰦𐰸𐰃𐰣 : 𐰆𐰑𐰆 : 𐰇𐰕𐰢 : 𐰴𐰕𐰍𐰦𐰸𐰢 : 𐰇𐰲𐰤 :
UDU : BeN : ÖZüM : KaZGaNMaSaR : İL : YiME : BODuN : YiME : YOK : eRTeÇİ : eRTİ : KaZGaNTUKIN : UDU : ÖZüM : KaZGaNTUKıM : ÜçüN :
UDU : BEN : ÖZÜM : KAZANMASAM : İL : YİNE : BOYLAR : YİNE : YOK : EDECEK : İDİ. : [O]-KAZANDIĞI-[İÇİN] : UDU : ÖZÜM : KAZANDIĞIM : İÇİN :
TY2-D-6
𐰃𐰠 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰃𐰠 : 𐰉𐰆𐰡𐰃 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰉𐰆𐰡𐰃 : 𐰇𐰕𐰢 : 𐰴𐰺𐰃 : 𐰉𐰆𐰡𐰢 : 𐰆𐰞𐰍 : 𐰉𐰆𐰡𐰢 : 𐰤𐰭 : 𐰘𐰼𐰓𐰚𐰃 : 𐰴𐰍𐰣𐰞𐰍 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰴𐰀 :
İL : YiME : İL : BOLDI : BODuN : YiME : BODuN : BOLDI : ÖZüM : KaRI : BOLDuM : ULuG : BOLDuM : NeŊ : YiRDeKİ : KaGaNLıG : BODuNKA :
İL : YİNE : İL : OLDU : BOY : YİNE : BOY : OLDU. : ÖZÜM : KARI : OLDUM : ULU : OLDUM. : NE : YERDEKİ : KAĞANLI : BOYUNA :
TY2-D-7
---- : 𐰋𐰃𐰤𐱅𐰏𐰃 : 𐰉𐰺 : 𐰼𐰾𐰼 : 𐰤𐰀 : 𐰉𐰆𐰭𐰃 : 𐰉𐰺 : 𐰼𐱅𐰲𐰃 : 𐰼𐰢𐰾 :
---- : BİNTeGİ : BaR : eRSeR : NE : BUŊI : BaR : eRTeÇİ : eRMiŞ :
---- : BENDEĞİ : VAR : İSE : NE : BUNGU : VAR : EDECEK : İMİŞ. :
TY2-D-8
---- : 𐱅𐰇𐰼𐰝 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰃𐰠𐰭𐰀 : 𐰋𐰃𐱅𐰃𐱅𐰓𐰢 : 𐰋𐰤 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰣𐰪𐰸𐰸 :
---- : TÜRK : BİLGE : KaGaN : İLiŊE : BİTİTDiM : BeN : BİLGE : TONYUKUK :
---- : TÜRK : BİLGE : KAĞAN : İLİNDE : BİTİTDİM : BEN : BİLGE : TONYUKUK. :
TY2-K-1
𐰃𐰠𐱅𐰼𐰃𐰾 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰴𐰕𐰍𐰣𐰢𐰽𐰺 : 𐰖𐰸 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰼𐰾𐰼 : 𐰋𐰤 : 𐰇𐰕𐰢 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 : 𐰴𐰕𐰍𐰣𐰢𐰽𐰺 : 𐰋𐰤 : 𐰖𐰸 : 𐰼𐱅𐰃 : 𐰼𐰾𐰼 :
İLTeRİŞ : KaGaN : KaZGaNMaSaR : YOK : eRTİ : eRSeR : BeN : ÖZüM : BİLGE : TONYUKUK : KaZGaNMaSaR : BeN : YOK : eRTiM : eRSeR :
İLTERİŞ : KAĞAN : KAZANMASA : YOK : İDİ : İSE : BEN : ÖZÜM : BİLGE : TONYUKUK : KAZANMASAM : BEN : YOK : İDİM : İSE :
TY2-K-2
𐰴𐰯𐰍𐰣 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐱅𐰇𐰼𐰝 : 𐰾𐰃𐰼 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰘𐰼𐰃𐰤𐱅𐰀 : 𐰉𐰆𐰑 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰚𐰃𐰾𐰃 : 𐰘𐰢𐰀 : 𐰃𐰓𐰃 : 𐰖𐰸 : 𐰼𐱅𐰲𐰃 : 𐰼𐱅𐰃 :
KaPaGaN : KaGaN : TÜRK : SİR : BODuN : YiRİNTE : BOD : YiME : BODuN : YiME : KİŞİ : YiME : İDİ : YOK : eRTeÇİ : eRTİ :
KAPAĞAN : KAĞANIN : TÜRK : SİR : BOYLARININ : YERİNDE : BOY : YİNE : BOYLAR : YİNE : KİŞİ : YİNE : HİÇ : YOK : EDECEK : İDİ. :
TY2-K-3
𐰃𐰠𐱅𐰼𐰾 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐱃𐰆𐰣𐰪𐰸𐰸 : 𐰴𐰕𐰍𐰦𐰸 : 𐰇𐰲𐰤 : 𐰴𐰯𐰍𐰣 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐱅𐰇𐰼𐰝 : 𐰾𐰃𐰼 : 𐰉𐰆𐰑𐰣 : 𐰖𐰆𐰺𐰃𐰑𐰸𐰃 : 𐰉𐰆 :
İLTeRiŞ : KaGaN : BİLGE : TONYUKUK : KaZGaNDUK : ÜÇüN : KaPaGaN : KaGaN : TÜRK : SİR : BODuN : YORIDUKI : BU :
İLTERİŞ : KAĞAN : BİLGE : TONYUKUK : KAZANDIĞI : İÇİN : KAPAĞAN : KAĞANIN : TÜRK : SİR : BOYLARININ : YÜRÜDÜĞÜ : BU[NDANDIR]. :
TY2-K-4
𐱅𐰇𐰼𐰝 : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 : 𐰴𐰍𐰣 : 𐱅𐰇𐰼𐰝 : 𐰾𐰃𐰼 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰍 : 𐰆𐰍𐰕 : 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰍 : 𐰃𐰏𐰓𐰇 : 𐰆𐰞𐰺𐰆𐰺 :
TÜRK : BİLGE : KaGaN : TÜRK : SİR : BODuNuG : OGuZ : BODuNuG : İGiDÜ : OLuRUR :
TÜRK : BİLGE : KAĞANI : TÜRK : SİR : BOYLARINI : OĞUZ : BOYLARINI : YEDİRİP : OTURUR. :

sözlük | resimler | video