@twitter-­ŁĽĆ
T├╝rk Bitig

Hak'Tan Bana Nazar Oldu

< Hakikatin ... | Hani Bana ... >

Hak'dan nazar old─▒ bana Hak kapus─▒n a├žar oldum
Gird├╝m Hakk'un haznesine d├╝rr ├╝ gevher sa├žar oldum

Devlet t├óc─▒ ba┼ča kond─▒ ─▒┼čk kadehin bana sund─▒
Susadugumca ben dah─▒ her dem an─▒ i├žer oldum

Esritdi ─▒┼čka d├╝┼č├╝rdi ben ham─▒dum ─▒┼čk bi┼č├╝rdi
Aklum ba┼čuma div┼č├╝rdi hayr─▒ ┼čerden se├žer oldum

Hayra d├Ândi ben├╝m i┼č├╝m end├«┼čeden ├óz├ód ba┼čum
Nefs├╝m ba┼č─▒n─▒ kes├╝ben ┼čer i┼člerden ka├žar oldum

Kesildi nefs ba┼č─▒ ├Âldi f─▒sk u fes├ód i┼čler kald─▒
Hak'dan bana nazar old─▒ kanatlandum u├žar oldum

U├ždum bir ho┼č yire kondum bu d├╝ny├óy─▒ b├ók├« sandum
─░y y├ór├ónlar ben usandum kondum gine g├Â├žer oldum

G├Â├ženler menzile yitdi vard─▒ anda kar├ór itdi
Ge├ždi ├Âm├╝r kavil yitdi varl─▒gumdan n├ó-├ž├ór oldum

C├ónum n├ó-├ž├ór─▒d─▒ bunda kalm─▒┼č─▒dum bu zind├ónda
Gel didiler vardum anda varl─▒gumdan ge├žer oldum

Y├╗nus Hakk'a bili┼čeli c├ón u g├Ân├╝l viri┼čeli
┼×ol Tapdug'a iri┼čeli gizl├╝ r├ózum a├žar oldum

~ Yunus Emre


(G├╝n├╝m├╝ze aktar─▒m─▒)
Hak'tan bana nazar oldu, hak kap─▒s─▒n a├žar oldum.
Girdim Hakk'─▒n haznesine, inci elmas sa├žar oldum.

Devlet tac─▒ ba┼ča kondu, a┼čk kadehin bana sundu,
Can─▒m i├žti a┼čktan kand─▒, her dem onu i├žer oldum.

Esritti a┼čka d├╝┼č├╝rd├╝, ben ham idim a┼čk pi┼čirdi,
Akl─▒m ba┼č─▒ma dev┼čirdi, hayr─▒ ┼čerden se├žer oldum.

Hayra d├Ând├╝ benim i┼čim, endi┼čeden azat ba┼č─▒m,
Nefsimin ba┼č─▒n─▒ kestim, ┼čer i┼člerden ka├žar oldum.

Kesildi nefs ba┼č─▒ ├Âld├╝, f─▒sk ve fesat i┼čler kald─▒,
Hak'tan bana nazar oldu, kanatland─▒m u├žar oldum.

U├žtum bir ho┼č yere kondum, bu d├╝nyay─▒ baki sand─▒m,
Ey yaranlar ben usand─▒m, kondum yine g├Â├žer oldum.

G├Â├ženler menzile yetti, vard─▒ orda karar etti,
├ľm├╝r ge├žti kavil yetti, varl─▒─č─▒mdan na├žar oldum.

Can─▒m na├žar idi burda, kalm─▒┼č idim bu zindanda,
Gel dediler vard─▒m onda, varl─▒─č─▒mdan ge├žer oldum,

Yunus Hak'la bili┼čeli, can ve g├Ân├╝l veri┼čeli,
┼×u Tapdu─č'a eri┼čeli gizli s─▒rr─▒m a├žar oldum.


< Hakikatin ... | Hani Bana ... >