@twitter-­ŁĽĆ
T├╝rk Bitig

La ┼×erikten Okursun

< Kul Padi┼ča... | Mana Berat... >

L├ó-┼čer├«kden okurs─▒n sonra ┼čer├«k katars─▒n
Bire iki dimegi kimden fetvâ dutarsın

D├«n ├╝ ├«m├ón b├╝ny├ód─▒ togrul─▒kla ger├žeklik
Ol tam├óm olmay─▒cak neyile d├«n ├žatars─▒n

├ç├╝n Kur├ón g├Âkden indi an─▒ All├óh buyurd─▒
Andan haber virsene h├ó kit├óbdan ├Âtersin

Okurs─▒n tasn├«f kit├ób ni├že bin├ó v├╝ ir├ób
Havf ü recâ sende yok eyle ki bir Tatar'sın

─░lm ok─▒mak bilmeklik kend├Âzini bilmekd├╝r
Pes kend├Âz├╝n bilmezsen bir hayv├óndan betersin

─░lm ok─▒mak man├«si ibret anlamagi├ž├╝n
├ç├╝n ibretden deg├╝lsin g├Ârmedin ta┼č atars─▒n

On iki bin hadîsi cem eyledi Mustafâ
An─▒ i┼čitd├╝n meger ┼čerh ile s├Âz satars─▒n

K─▒lurs─▒n riy├ó nam├óz yazugun ├žok hayrun az
Dinle neye varur s├Âz Cehennem'de yatars─▒n

Halk─▒ fetv├ó vir├╝rsin y├ó sen ni├ž├╝n dutmazs─▒n
İlmün var amelün yok hâ günâha batarsın

Sen fakîhsün ben fakîr sana tanumuz yokdur
İhlâsıla gelürsen bizden nesne ütersin

Bu düzilen tertîbi ayruksıdı mı dirsin
Ba┼čaramazs─▒n h├óce end├«┼čeden yitersin

Y├╗nus misk├«n bu s├Âzi ─▒┼čk ├óleminden s├Âyler
Dime bilmedin ana kend├Âz├╝nden katars─▒n

~ Yunus Emre


(G├╝n├╝m├╝ze aktar─▒m─▒)
La ┼čerikten okursun, sonra ┼čerik katars─▒n,
Bire iki demeyi kimden fetva tutars─▒n?

Din ve iman b├╝nyad─▒ do─črulukla ger├žeklik,
O tamam olmay─▒nca neyinle d├«n ├žatars─▒n?

├ç├╝n Kuran g├Âkten indi, onu Allah buyurdu,
Ondan haber versene, ha kitaptan ├Âtersin.

Okursun tasnif kitap, nice bina ve irap,
Havf ve reca sende yok, ├Âyle ki bir Tatar's─▒n.

─░lm okumak bilmeklik, kend├Âz├╝n├╝ bilmektir,
Kend├Âz├╝n├╝ bilmezsen, bir hayvandan betersin.

─░lm okumak manisi ibret anlamak i├žin,
├ç├╝n ibrette de─čilsin, g├Ârmeden ta┼č atars─▒n.

On iki bin hadisi cem eyledi Mustafa,
Onu i┼čittin me─čer, ┼čerh ile s├Âz satars─▒n.

K─▒lars─▒n riya namaz, yaz─▒─č─▒n ├žok, hayr─▒n az,
Dinle neye var─▒r s├Âz, cehennemde yatars─▒n.

Halka fetva verirsin, ya sen ni├žin tutmazs─▒n,
─░lmin var amelin yok, ha g├╝naha batars─▒n.

Sen fakihsin ben fakir, sana tan─▒m─▒z yoktur,
─░hlas ile gelirsen bizden nesne ├╝tersin.

Bu d├╝z├╝len tertibi ayr─▒ksad─▒ m─▒ dersin?
Ba┼čaramazs─▒n hoca, endi┼čeden yitersin.

Yunus misk├«n bu s├Âz├╝ a┼čk aleminden s├Âyler,
Deme bilmedin ona, kend├Âz├╝nden katars─▒n.


< Kul Padi┼ča... | Mana Berat... >