| وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ(١) |
(1) Yemin olsun, bürüyüp örttüğünde geceye; |
| وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ(٢) |
(2) Aydınlandığında gündüze; |
| وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ(٣) |
(3) Erkeği ve dişiyi yaratma fiiline; |
| اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ(٤) |
(4) Elbette çabalarınız farklıdır. |
| فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ(٥) |
(5) Artık kim cömert davranır, günah işlemekten sakınırsa; |
| وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ(٦) |
(6) Bunların güzel karşılığına da inanırsa; |
| فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ(٧) |
(7) Biz onu işin kolayına yönlendiririz. |
| وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ(٨) |
(8) Ama kim cimrilik eder, kendisiyle yetinirse; |
| وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ(٩) |
(9) Güzel karşılığı da yalan sayarsa; |
| فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ(١٠) |
(10) Biz onu zora sokarız. |
| وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُـهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ(١١) |
(11) Kabir çukuruna düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez. |
| اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ(١٢) |
(12) Doğru yolu göstermek bize aittir. |
| وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى(١٣) |
(13) Şüphesiz âhiret de dünya da bizimdir. |
| فَاَنْذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظّٰىۚ(١٤) |
(14) Böylece alev alev yanan bir ateşe karşı sizi uyarmış bulunuyorum. |
| لَا يَصْلٰيهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ(١٥) |
(15-16) O ateşe ancak gerçeği yalan sayıp sırt çeviren isyankâr kişi girer. |
| اَلَّذ۪ي كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜ(١٦) |
| وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ(١٧) |
(17-18) Malını Allah yolunda verip arınan takvâ ehli ise ondan uzak tutulur. |
| اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ(١٨) |
| وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ(١٩) |
(19) Onun üzerinde birine ait olup karşılığı verilecek bir lutuf yoktur. |
| اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ(٢٠) |
(20) Ancak yüce rabbinin rızâsını kazanmak için verir. |
| وَلَسَوْفَ يَرْضٰى(٢١) |
(21) Bu hoşnutluğa da mutlaka erecektir. |
