| وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفاًۙ(١) |
(1) Yemin olsun, birbiri ardından gönderilenlere; |
| فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاًۙ(٢) |
(2) Fırtına olup esenlere; |
| وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراًۙ(٣) |
(3) Yaydıkça yayanlara; |
| فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاًۙ(٤) |
(4) (Hak ile bâtılı) birbirinden iyice ayıranlara; |
| فَالْمُلْقِيَاتِ ذِ كْراًۙ(٥) |
(5-6) Mazereti ortadan kaldırmak veya uyarmak için vahyi iletenlere; |
| عُذْراً اَوْ نُذْراًۙ(٦) |
| اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌۜ(٧) |
(7) Ki size vaad olunan şey mutlaka gerçekleşecektir. |
| فَاِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْۙ(٨) |
(8) Yıldızların ışığı söndürüldüğünde; |
| وَاِذَا السَّمَٓاءُ فُرِجَتْۙ(٩) |
(9) Gök yarıldığında; |
| وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ(١٠) |
(10) Dağlar sökülüp savrulduğunda; |
| وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۜ(١١) |
(11) Peygamberlere toplantı vakti bildirildiğinde; |
| لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۜ(١٢) |
(12) Bütün bunlar hangi güne ertelenmiştir? |
| لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ(١٣) |
(13) Ayırım gününe. |
| وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۜ(١٤) |
(14) Ayırım gününün ne olduğunu bilir misin? |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(١٥) |
(15) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّل۪ينَۜ(١٦) |
(16) Öncekileri helâk etmedik mi? |
| ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِر۪ينَ(١٧) |
(17) Arkadan gelenlere de onlara yaptığımızı yapacağız. |
| كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ(١٨) |
(18) İşte biz suçlulara böyle yaparız. |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(١٩) |
(19) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| اَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَٓاءٍ مَه۪ينٍۙ(٢٠) |
(20) Sizi önemsenmeyen bir sudan yaratmadık mı? |
| فَجَعَلْنَاهُ ف۪ي قَرَارٍ مَك۪ينٍۙ(٢١) |
(21-22) Onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik. |
| اِلٰى قَدَرٍ مَعْلُومٍۙ(٢٢) |
| فَقَدَرْنَاۗ فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ(٢٣) |
(23) Ölçüleri biz koyduk; ne de güzel ölçmüşüzdür! |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(٢٤) |
(24) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتاًۙ(٢٥) |
(25-26) Biz yeryüzünü dirilere ve ölülere mekân yapmadık mı? |
| اَحْيَٓاءً وَاَمْوَاتاًۙ(٢٦) |
| وَجَعَلْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتاًۜ(٢٧) |
(27) Ayrıca yeryüzünde sabit yüce dağlar yarattık. Sizlere tatlı sular içirdik. |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(٢٨) |
(28) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۚ(٢٩) |
(29) Haydi yalan saydığınız azaba doğru ilerleyin! |
| اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ(٣٠) |
(30-31) Gölgelendirmeyen, ateşe karşı da bir faydası dokunmayan üç bölüklü bir gölgeye doğru yol alın. |
| لَا ظَل۪يلٍ وَلَا يُغْن۪ي مِنَ اللَّهَبِۜ(٣١) |
| اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ(٣٢) |
(32-33) O, kütükler kadar, koca sütunlar kadar kıvılcımlar fırlatır. |
| كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ(٣٣) |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(٣٤) |
(34) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَۙ(٣٥) |
(35) Bu öyle bir gündür ki artık konuşamazlar. |
| وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ(٣٦) |
(36) (Zamanı geçtiği için) kendilerine izin de verilmez ki mazeret bildirsinler. |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(٣٧) |
(37) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِۚ جَمَعْنَاكُمْ وَالْاَوَّل۪ينَ(٣٨) |
(38) İşte bu, ayırım günüdür; sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik. |
| فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ(٣٩) |
(39) Bir planınız varsa haydi bana karşı uygulayın planınızı! |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ۟(٤٠) |
(40) Hakkı yalanlayanların vay haline! |
| اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي ظِلَالٍ وَعُيُونٍۙ(٤١) |
(41-42) Şüphe yok ki takvâ sahipleri gölgeliklerde ve pınar başlarında canlarının istediği çeşit çeşit meyveler arasında olacaklardır. |
| وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ(٤٢) |
| كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(٤٣) |
(43) "Yaptıklarınızın karşılığı olarak şimdi afiyetle yiyin için." |
| اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ(٤٤) |
(44) İşte biz iyilik yapanları böyle ödüllendiririz. |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(٤٥) |
(45) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَل۪يلاً اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ(٤٦) |
(46) Siz de (dünyada) yiyin için, biraz daha faydalanın! Şüphe yok ki suça batmış durumdasınız! |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(٤٧) |
(47) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ(٤٨) |
(48) Onlara, "Allah’ın huzurunda eğilin!" denildiğinde eğilmezler. |
| وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ(٤٩) |
(49) Hakkı yalanlayanların o gün vay haline! |
| فَبِاَيِّ حَد۪يثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ(٥٠) |
(50) Artık bundan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar? |
