@twitter-­ŁĽĆ
T├╝rk Bitig

Senin Ben Demekli─čin

< Seni Hak'T... | Seninle Bi... >

Senün ben dimekligün ma'nîde usûl degül
Bir kapu kullar─▒na ┼ča┼č─▒ bakmak yol deg├╝l

Sen sana yarar─▒san bu s├Âzden tuyar─▒san
Kancaru bakar─▒san dimegil sen ol deg├╝l

Yitmi┼č iki millet├╝n hem ma┼č├╗k─▒ ol durur
├é┼č─▒k─▒ ma┼č├╗k─▒ndan ay─▒rmakl─▒k f├ól deg├╝l

Küfrini atar iken îmânun urma sakın
H─▒rs biz├╝mle d├╝┼čm├óndur bili┼čl├╝d├╝r il deg├╝l

─░┼č bu s├Âzden bir haber muhtas├órdur muhtas├ór
İt bir eri ihtiyâr kahıtlıkdan bol degül

Pa┼ča bu ku┼č dilid├╝r bun─▒ S├╝leym├ón bil├╝r
Sana direm iy hâce bu dil tehî dil degül

Saga sola bakmad─▒n ho┼č s├Âyler Tapduk Y├╗nus
Ol ger├žege ├ó┼č─▒klar k├╝ll├« sagdur sol deg├╝l

~ Yunus Emre


(G├╝n├╝m├╝ze aktar─▒m─▒)
Senin ben demekli─čin manada usul de─čil,
Bir kap─▒ kullar─▒na ┼ča┼č─▒ bakmak yol de─čil.

Sen sana yarar isen, bu s├Âzden duyar isen,
Nereye bakar isen, deme ki sen o de─čil.

Yetmi┼č iki milletin hem ma┼čuku o durur,
A┼č─▒─č─▒ ma┼ču─čundan ay─▒rmakl─▒k fal de─čil.

K├╝fr├╝n├╝ atar iken iman─▒n vurma sak─▒n,
H─▒rs bizimle d├╝┼čmand─▒r, bili┼člidir el de─čil.

─░┼čbu s├Âzden bir haber muhtasard─▒r muhtasar,
Et bir eri ihtiyar kah─▒tl─▒ktan bol de─čil.

Pa┼ča bu ku┼č dilidir, bunu S├╝leyman bilir,
Sana derim ey hoca, bu dil teh├« dil de─čil.

Sa─ča sola bakmadan ho┼č s├Âyler Tapduk Yunus,
O ger├že─če ├ó┼č─▒klar k├╝ll├« sa─čd─▒r sol de─čil.


< Seni Hak'T... | Seninle Bi... >