| اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحَابِ الْف۪يلِۜ(١) |
(1) Rabbin filin yanındakilere neyi nasıl yaptı görmedin mi? |
| Elemtera keyfe fe’ale Rabbuke bi-ashâbi’l-fîl. |
| اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ ف۪ي تَضْل۪يلٍۙ(٢) |
(2) Onların planlarını boşa çıkarmadı mı? |
| Elem yec’al keydehum fî tadlîl. |
| وَاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً اَبَاب۪يلَۙ(٣) |
(3-4) Onların üzerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar yağdıran sürü sürü kuşlar salmadı mı? |
| Ve ersele ’aleyhim tayran ebâbîl. |
| تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۖۙ(٤) |
| Termîhim bi-hicâratin min siccîl. |
| فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ(٥) |
(5) Sonuçta Allah onları yenilip ezilmiş ekine çevirdi. |
| Fece’alehum ke’asfin me’kûl. |
